Pinocchio di Guillermo del Toro: differenze tra le versioni

Versione delle 12:53, 20 ott 2024

Versione delle 18:39, 6 nov 2024

Riga 79:

== Personaggi ==

* [[Pinocchio]], doppiato in originale da [[Gregory Mann]] in inglese e in italiano da [[Ciro Clarizio]]: un burattino costruito da Geppetto che ha preso vita e che tenta di mostrarsi degno del suo affetto.<ref Doppiatoname=":0">{{Cita daweb|url=https://www.vanityfair.com/hollywood/2022/06/guillermo-del-toro-pinocchio-first-look|titolo=Guillermo [[Gregorydel Mann]]Toro’s in‘Pinocchio’ ingleseCarves ea daNew [[CiroPath: Clarizio]]An inExclusive italiano.First Look|autore=Anthony Breznican|sito=Vanity Fair|data=2022-06-14|lingua=en-US|accesso=2024-11-06}}</ref>

* [[Grillo Parlante|Sebastian il Grillo]], doppiato in originale da [[Ewan McGregor]] e in italiano da [[Massimiliano Manfredi]]: un grillo girovago e scrittore la cui dimora era il tronco da cui è stato ricavato Pinocchio.<ref Doppiatoname=":0" da [[Ewan McGregor]] in inglese e da [[Massimiliano Manfredi]] in italiano./>

* [[Geppetto]]: un malinconico falegname vedovo che ha perso il figlio Carlo, perditadoppiato chein ancora lo affligge. Doppiatooriginale da [[David Bradley (attore 1942)|David Bradley]] e in inglese eitaliano da [[Bruno Alessandro]]: inun italianomalinconico falegname vedovo che ha perso il figlio Carlo, perdita che ancora lo affligge.

* Carlo, doppiato da Gregory Mann e in italiano da Ciro Clarizio: il figlio di Geppetto deceduto in un bombardamento nella [[Prima guerra mondiale|prima guerra]]. La sua assenza sarà compensata dall'arrivo di Pinocchio. Il suo nome è un'allusione all'[[Carlo Collodi|autore della storia originale]]. Doppiato, come Pinocchio, da Gregory Mann in inglese e da Ciro Clarizio in italiano.

* [[Fata dai capelli turchini|Spirito del bosco]], doppiata in originale da [[Tilda Swinton]] e in italiano da [[Franca D'Amato]]: una mistica creatura della foresta, simile a un angelo biblico ricoperto di occhi, che dona la vita a Pinocchio.<ref>{{Cita Doppiataweb|url=https://netflixqueue.com/guillermo-del-toro-pinocchio|titolo=Guillermo daDel [[TildaToro’s Swinton]]Pinocchio Puts a Fantastical Spin on a Classic Tale|autore=Gina McIntyre|sito=Netflix Queue|accesso=2024-11-06}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.slashfilm.com/1140857/lets-talk-about-the-most-disturbing-moments-in-guillermo-del-toros-pinocchio/|titolo=Let's ingleseTalk eAbout daThe [[FrancaMost DDisturbing Moments In Guillermo Del Toro'Amato]]s inPinocchio|autore=Danielle italiano.Ryan|sito=SlashFilm|data=2022-12-16|lingua=en-US|accesso=2024-11-06}}</ref>

* [[Morte personificata|Morte]], doppiata in originale da Tilda Swinton e in italiano da Franca D'Amato: la sorella dello Spirito del bosco e sovrana dell'oltretomba, simile ad una [[Chimera (mitologia)|chimera]]. Doppiata da Tilda Swinton in inglese e Franca D'Amato in italiano.

* [[Il Gatto e la Volpe|Conte Volpe]], doppiato in originale da [[Christoph Waltz]] e in italiano da [[Stefano Benassi]]: un malvagio nobile decaduto che ora gestisce un circo di fenomeni. Si tratta di un personaggio nato dall'unione di quello della [[Il Gatto e la Volpe|Volpe]] con [[Mangiafoco]].<ref Doppiatoname=":0" da [[Christoph Waltz]] in inglese e da [[Stefano Benassi]] in italiano./>

* Spazzatura, doppiato in originale da [[Cate Blanchett]] e in italiano da [[Tiziana Avarista]]: la maltrattata scimmia di Conte Volpe, che farà amicizia con Pinocchio dopo che costui prenderà le sue difese. Parla con versi animaleschi, tranne quando dà la voce alle marionette che manovra.<ref Doppiatoname=":0" da [[Cate Blanchett]] in inglese e da [[Tiziana Avarista]] in italiano./>

* [[Lucignolo (personaggio)|Lucignolo]], doppiato in originale da [[Finn Wolfhard]] e in italiano da [[Giulio Bartolomei]]: un ragazzino con cui Pinocchio fa amicizia e che, come lui, sente sulle spalle il peso di dover rendere fiero il padre.<ref Doppiatoname=":0" da [[Finn Wolfhard]] in inglese e da [[Giulio Bartolomei]] in italiano./>

* [[Podestà (fascismo)|Podestà]], doppiato in originale da [[Ron Perlman]] e in italiano da [[Mario Cordova]]: il padre di Lucignolo è un ufficiale fascista che vuole fare di suo figlio e di Pinocchio dei soldati,<ref name=":0" /> similmente a come l'[[Omino di burro]] voleva fare di loro degli asini. Doppiato da [[Ron Perlman]] in inglese e da [[Mario Cordova]] in italiano.

* Prete, doppiato in originale da [[Burn Gorman]] e in italiano da [[Fabrizio Vidale]]: un prete cliente di Geppetto, a cui ha commissionato un crocifisso ligneo per la sua chiesa. Doppiato da [[Burn Gorman]] in inglese e da [[Fabrizio Vidale]] in italiano.

* [[Personaggi de Le avventure di Pinocchio|Conigli neri]]:, idoppiati servitoriin della Morte. Doppiatioriginale da [[Tim Blake Nelson]] e in inglese eitaliano da [[Luigi Ferraro (doppiatore)|Luigi Ferraro]]: ini italianoservitori della Morte.

* Dottore:, ildoppiato medicoin del paese. Doppiatooriginale da [[John Turturro]] e in inglese eitaliano da [[Pasquale Anselmo]]: inil italianomedico del paese.

* [[Benito Mussolini]]:, ildoppiato dittatorein d'Italia. Doppiatooriginale da [[Tom Kenny]] e in inglese eitaliano da [[Massimiliano Alto]]: inil italianodittatore d'Italia.

== Produzione ==