C'era una volta a... Hollywood: differenze tra le versioni

Versione delle 19:21, 13 nov 2024

Versione delle 19:39, 1 dic 2024

Riga 241:

Sull’altro versante, Katie Rife di ''The A.V. Club'' ha assegnato al film un punteggio di B+, definendolo «la triste crisi di mezza età di Tarantino».<ref name="avc">{{Cita web|url=https://film.avclub.com/once-upon-a-time-in-hollywood-is-quentin-tarantino-s-1836636382|titolo=''Once Upon a Time...In Hollywood'' is Quentin Tarantino’s wistful midlife crisis movie|cognome=Rife|nome=Katie|data=24 luglio 2019|lingua=en|accesso=24 luglio 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190724151612/https://film.avclub.com/once-upon-a-time-in-hollywood-is-quentin-tarantino-s-1836636382|dataarchivio=24 luglio 2019|urlmorto=sì}}</ref> Richard Brody del ''[[The New Yorker|New Yorker]]'' l'ha definito «una visione oscenamente retrograda degli anni sessanta» che «celebra il culto del divo maschio bianco e la sua supremazia dentro e fuori dal set, a spese di chiunque altro».<ref>{{Cita web|url=https://www.newyorker.com/culture/the-front-row/review-quentin-tarantinos-obscenely-regressive-vision-of-the-sixties-in-once-upon-a-time-in-hollywood|titolo=Review: Quentin Tarantino’s obscenely regressive vision of the Sixties in "Once Upon a Time . . . in Hollywood"|cognome=Brody|nome=Richard|data=27 luglio 2019|lingua=en|accesso=17 agosto 2019|pubblicazione=[[The New Yorker]]}}</ref> In Italia, negativo è stato anche [[Paolo Mereghetti]], che ha assegnato al film un voto pari a 6-- e ha paragonato Tarantino a «un bambino viziato che vuole far credere che i suoi giocattoli sono i più belli del mondo».<ref>{{Cita web|url=https://video.corriere.it/spettacoli/pagelle-mereghetti-tarantino-capricci-un-bambino-viziato-voto-6/83298902-daf2-11e9-94b9-f72cb5920b7e|titolo=Le pagelle di Mereghetti: Tarantino, i capricci di un bambino viziato (voto 6--)|data=19 settembre 2019|accesso=21 settembre 2019|pubblicazione=[[Corriere della Sera]]}}</ref>

== Romanzo ==

Circa due anni dopo l'uscita americana del film esce in libreria, a opera dello stesso Tarantino, la trasposizione letteraria. Tale ''novelization'', che quindi riporta la vicenda allo stato nel quale era stata inizialmente concepita, si intitola [[C'era una volta a Hollywood (libro)|''C'era una volta a Hollywood'']] e presenta alcune differenze dalla pellicola,<ref>{{Cita web|url=https://cinema.everyeye.it/notizie/hollywood-differenze-film-romanzo-527867.html|titolo=C'era una volta a Hollywood: tutte le differenze tra il film e il romanzo!|sito=Everyeye Cinema|data=5 luglio 2021|accesso=30 marzo 2023}}</ref> tra cui:

* l'incontro iniziale tra Rick e Marvin avviene nell'ufficio di quest'ultimo mentre Cliff corteggia (con successo) la segretaria dell'agente;

* mentre Rick è a girare ''Lancer'' Cliff, prima di conoscere Pussycat, si reca in un negozio di dischi (scena tagliata dal film) e a vedere un doppio spettacolo con [[Carroll Baker]]: ''[[Il dolce corpo di Deborah]]'' e [[Orgasmo (film 1969)|''Orgasmo'']];

* veniamo a sapere che Pussycat in realtà si chiama Debra Jo e che Manson, una notte, l’ha fatta entrare nuda nella casa di due anziani individui per spaventarli e scappare via;

* si parla dell’arrivo a Hollywood, tramite autostop, di una giovane e speranzosa Sharon Tate;

* si racconta del passato di Cliff, dei suoi trascorsi in guerra, della sua passione per il cinema e di come ha conosciuto Rick e il cane Brandy;

* si narra un sanguinoso episodio del passato del bipolare Rick;

* si chiarisce come Cliff abbia effettivamente ucciso sua moglie e altri controversi episodi che lo riguardano;

* dalla sequenza allo Spahn Ranch viene tagliata la parte della gomma bucata;

* c’è un capitolo dedicato al soggiorno europeo di Rick e Cliff, con quest’ultimo che in uno scalcinato albergo spagnolo conosce il divo in declino [[Aldo Ray]] e gli offre una bottiglia di gin;

* nella sera del 9 febbraio Rick e Cliff non se ne stanno in casa a vedere la televisione ma escono al bar con amici, e quando l’attore torna a casa scopre che Sharon Tate ha organizzato una festa in piscina a casa sua (scena tagliata dal film);

* il libro si chiude con una telefonata tra Rick e Trudi che rinvigorisce l'attore infondendogli fiducia in se stesso (scena tagliata dal film);<ref>{{Cita web|url=https://movieplayer.it/news/cera-una-volta-a-hollywood-quentin-tarantino-differenza-finale-libro_104462/|titolo=C'era una volta a... Hollywood, Quentin Tarantino sul finale del libro: "C'è un motivo per cui non è nel film"|sito=Movieplayer.it|data=5 ottobre 2021|accesso=30 marzo 2023}}</ref>

* non c'è traccia, se non per un brevissimo accenno, dell'eccidio di Cielo Drive.

Il libro, che contiene anche vari excursus sul cinema dell'epoca, ebbe un grande successo di vendite.<ref>{{Cita web|url=https://cinema.everyeye.it/notizie/hollywood-libro-quentin-tarantino-venduto-amazon-526756.html|titolo=C'era una volta a Hollywood, il libro di Quentin Tarantino è il più venduto su Amazon|sito=Everyeye Cinema|data=29 giugno 2021|accesso=30 marzo 2023}}</ref>

Esiste anche un secondo romanzo relativo al film: la biografia di Rick Dalton. Non è ancora stata pubblicata.<ref>{{Cita web|url=https://www.comingsoon.it/cinema/news/tarantino-e-la-scrittura-esiste-una-biografia-completa-di-rick-dalton/n133700/|titolo=Tarantino e la scrittura: esiste una biografia completa di Rick Dalton pronta per la pubblicazione|sito=ComingSoon.it|data=4 gennaio 2022|accesso=30 marzo 2023}}</ref>

== Riconoscimenti ==

Riga 363 ⟶ 343:

** Candidatura per il [[Premio César per il miglior film straniero|miglior film straniero]]

{{Div col end}}

== Altri media ==

Circa due anni dopo l'uscita americana del film esce in libreria, a opera dello stesso Tarantino, la trasposizione letteraria. Tale ''novelization'', che quindi riporta la vicenda allo stato nel quale era stata inizialmente concepita, si intitola [[C'era una volta a Hollywood (libro)|''C'era una volta a Hollywood'']] e presenta alcune differenze dalla pellicola,<ref>{{Cita web|url=https://cinema.everyeye.it/notizie/hollywood-differenze-film-romanzo-527867.html|titolo=C'era una volta a Hollywood: tutte le differenze tra il film e il romanzo!|sito=Everyeye Cinema|data=5 luglio 2021|accesso=30 marzo 2023}}</ref> tra cui:

* l'incontro iniziale tra Rick e Marvin avviene nell'ufficio di quest'ultimo mentre Cliff corteggia (con successo) la segretaria dell'agente;

* mentre Rick è a girare ''Lancer'' Cliff, prima di conoscere Pussycat, si reca in un negozio di dischi (scena tagliata dal film) e a vedere un doppio spettacolo con [[Carroll Baker]]: ''[[Il dolce corpo di Deborah]]'' e [[Orgasmo (film 1969)|''Orgasmo'']];

* veniamo a sapere che Pussycat in realtà si chiama Debra Jo e che Manson, una notte, l’ha fatta entrare nuda nella casa di due anziani individui per spaventarli e scappare via;

* si parla dell’arrivo a Hollywood, tramite autostop, di una giovane e speranzosa Sharon Tate;

* si racconta del passato di Cliff, dei suoi trascorsi in guerra, della sua passione per il cinema e di come ha conosciuto Rick e il cane Brandy;

* si narra un sanguinoso episodio del passato del bipolare Rick;

* si chiarisce come Cliff abbia effettivamente ucciso sua moglie e altri controversi episodi che lo riguardano;

* dalla sequenza allo Spahn Ranch viene tagliata la parte della gomma bucata;

* c’è un capitolo dedicato al soggiorno europeo di Rick e Cliff, con quest’ultimo che in uno scalcinato albergo spagnolo conosce il divo in declino [[Aldo Ray]] e gli offre una bottiglia di gin;

* nella sera del 9 febbraio Rick e Cliff non se ne stanno in casa a vedere la televisione ma escono al bar con amici, e quando l’attore torna a casa scopre che Sharon Tate ha organizzato una festa in piscina a casa sua (scena tagliata dal film);

* il libro si chiude con una telefonata tra Rick e Trudi che rinvigorisce l'attore infondendogli fiducia in se stesso (scena tagliata dal film);<ref>{{Cita web|url=https://movieplayer.it/news/cera-una-volta-a-hollywood-quentin-tarantino-differenza-finale-libro_104462/|titolo=C'era una volta a... Hollywood, Quentin Tarantino sul finale del libro: "C'è un motivo per cui non è nel film"|sito=Movieplayer.it|data=5 ottobre 2021|accesso=30 marzo 2023}}</ref>

* non c'è traccia, se non per un brevissimo accenno, dell'eccidio di Cielo Drive.

Il libro, che contiene anche vari excursus sul cinema dell'epoca, ebbe un grande successo di vendite.<ref>{{Cita web|url=https://cinema.everyeye.it/notizie/hollywood-libro-quentin-tarantino-venduto-amazon-526756.html|titolo=C'era una volta a Hollywood, il libro di Quentin Tarantino è il più venduto su Amazon|sito=Everyeye Cinema|data=29 giugno 2021|accesso=30 marzo 2023}}</ref>

Esiste anche un secondo romanzo relativo al film: la biografia di Rick Dalton. Non è ancora stata pubblicata.<ref>{{Cita web|url=https://www.comingsoon.it/cinema/news/tarantino-e-la-scrittura-esiste-una-biografia-completa-di-rick-dalton/n133700/|titolo=Tarantino e la scrittura: esiste una biografia completa di Rick Dalton pronta per la pubblicazione|sito=ComingSoon.it|data=4 gennaio 2022|accesso=30 marzo 2023}}</ref>

== Note ==