Discussione:Metal detector: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m WalrusMichele ha spostato la pagina Discussione:Cercametalli a Discussione:Metal detector: La maggior parte delle fonti, tra cui tutte quelle riportate in voce, privilegia questa denominazione |
→Spostamento a "metal detector": Risposta |
||
Riga 56:
Buongiorno! Oggigiorno quasi tutti utilizzano solamente l'anglicismo "metal detector" e quasi nessuno capisce cos'è il cercametalli (o anche pochissimi utilizzano il traducente italiano "cercametalli"). Se ad esempio nella pagina di "[[Discussione:Guard_rail#Cambio_titolo:_da_%22guard_rail%22_a_%22guardavia%22|guard rail]]" non si è potuto spostare con "guardavia" per svariati motivi complessi, secondo me andrebbe spostato il titolo della pagina da "cercametalli" a "metal detector" grazie. --[[Utente:DanielParoliere|DanielParoliere]] ([[Discussioni utente:DanielParoliere|msg]]) 13:52, 10 dic 2024 (CET)
:''Cercametalli'' è sul supplemento 2004 del GDLI (insieme a ''metal-detector'', col trattino); si può aggiungere anche ''rivelatori di metalli'' che è sul McGraw Hill-Zanichelli; sul Marolli non c'è ma per altri tipi di ''detector'' si usa comunque ''rivelatore''. --[[Utente:Carnby|Carnby]] ([[Discussioni utente:Carnby|msg]]) 14:59, 20 mag 2025 (CEST)
| |||