Sciacca: differenze tra le versioni

Versione delle 23:50, 11 gen 2025

Versione delle 16:48, 14 gen 2025

Riga 156:

Qui di seguito sono riportate le principali ipotesi:

* secondo l'[[arabista]] saccense mons. Giuseppe Sacco il vocabolo Sciacca deriverebbe dal verbo sordo [[Lingua araba|arabo]] ''<sh-q-q>'' - che significa "separare", "dividere", "fendere" - da cui il sostantivo ''al-shaqq'', "divisione").<br />Lo stesso autore riferisce che Sciacca fu così chiamata perché, sin dall'inizio del dominio musulmano, segnò il confine che separava due province o distretti o contrade. Il fatto che Sciacca si trovasse quasi a metà strada fra l'[[Arabi|araba]] [[Marsala]] e la [[Berberi|berbera]] [[Agrigento|Girgenti]] giustificherebbe, secondo lo studioso, tale designazione da parte dei conquistatori [[Ifriqiya|nordafricani]];

* secondo lo storico Savasta il nome di Sciacca si scriveva con la lettera X, cioè Xacca, derivato a suo dire da ''Xech'', dal nome arabo ''Xech'', che sta per "signore" o "persona illustre"<ref name="moresicily.com">{{Cita news|autore=Sicilianmagpie|url=httphttps://www.moresicilysicilianmagpie.com/sicilia/agrigento/cosa-vedere-a-sciacca/|titolo=SciaccaCosa vedere a Sciacca|pubblicazione=More SicilySicilianmagpie|data=411 settembredicembre 20152024|accesso=2814 novembreGennaio 20162025|urlmorto=sìno}}</ref>;

* ''Xechi'' - in realtà ''[[sceicco|Shaykh]]'' - erano chiamati dagli [[Arabi]] i governatori delle piazze, come attesta [[Tommaso Fazello]];

* Xacca deriverebbe da ''Xach'' che vorrebbe dire [[Mercurio (divinità) | Mercurio]] (forse per un famoso tempio dedicato a questa divinità), oppure [[Pomona]] (dea dell'abbondanza), in latino ''Sacca'';