Discussione:Pristina: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Pristina o Priština: Risposta |
→Pristina o Priština: Risposta |
||
Riga 131:
:::In questo caso, ''Prishtina'' e ''Priština'', entrambi endonimi (albanese e serbo) competono con l'esonimo italiano ''Pristina''. A mio giudizio, se c'è consenso per l'utilizzazione di un endonimo, allora si deve optare per ''Prishtina'' che rappresenta ''l'endonimo ufficiale nella lingua localmente più usata'' (la città conta quasi 98% di albanesi vedi [https://askapi.rks-gov.net/Custom/b45ea5db-09d5-4c97-9258-9d262cd8216f.pdf qui, pag 68])''.'' --<mark style="background-color: #2c2f73;">[[Utente:Endryu7|<span style="font-family:Calibri; color:#FFFFFF">Endryu7</span>]]</mark><sup>[[Discussioni utente:Endryu7|<b style="color:#0bb582">''msg''</b>]]</sup> 13:08, 15 gen 2025 (CET)
::::A parte che sulla natura di "Pristina" come esonimo italiano continuo ad avere forti dubbi, ma in ogni caso io sopra ho fatto un'analisi delle fonti autorevoli dal 2008 a oggi che mostrano come tutte le pubblicazioni più autorevoli usano il nome serbo. Ora, anche volendo usare la policy sugli esonimi, anch'essa, anche se meno stringente rispetto a quella sui nomi stranieri che ho citato in apertura, dice che vanno prese in considerazione le fonti di tipo enciclopedico o geografico. Quindi mi aspetto una risposta su quel piano, non semplicemente pareri contrari alla policy così com'è ora. Se si è contrari alla policy generale bisogna proporre di modificarla, altrimenti finché c'è va applicata. ----[[Utente:Friniate|<span style="color:#B20000;">'''Friniate'''</span>]] [[Discussioni utente:Friniate|<span style="color:black; font-size:100%"> ✉ </span>]] 13:58, 15 gen 2025 (CET)
:::::{{favorevole}} alla proposta di apertura ma, personalmente, ancora piú {{favorevole}} alla proposta del collega {{ping|Endryu7}}, per le stesse motivazioni da lui addotte e applicando il [[WP:5|quinto pilastro]], che è un aspetto fondamentale del progetto. In ogni caso, non rilevo argomentazioni valide per il mantenimento di [[Pristina]] come titolo principale, perché le fonti elencate in apertura sono troppo autorevoli.—[[user:super nabla|<span style="font:1em 'Monospace'; color:#000; background: #00FA9A90; border-radius: .5em;">super nabla</span>]][[User talk:Super nabla|¶]] 18:55, 17 gen 2025 (CET)
| |||