Concordanze: differenze tra le versioni

Versione delle 14:00, 11 mar 2025

Versione attuale delle 06:51, 17 mar 2025

Riga 2:

Le '''concordanze''' (raramente al singolare ''concordanza''<ref>{{Treccani|concordanza|concordanza|v=si}}</ref>) sono un elenco delle principali [[Parola|parole]] utilizzate di un’opera, o di più opere, di un autore, elencando ogni occorrenza di ciascuna parola con il suo [[Contesto (linguistica)|contesto]] immediato. Le concordanze sono più di una semplice [[Indicizzazione per soggetto|indicizzazione]], in quanto aggiungono a ogni parola anche: commenti, definizioni e riferimenti ad argomenti comuni.

[[File:Mordechai_nathan_hebrew_latin_concordance.jpg|destra|thumb|upright=1.6| Concordanze ebraico-latine della Bibbia di Mordecai Nathan]]

Varie concordanze sono state compilate per opere di particolare importanza, come i [[Veda]],<ref>{{Cita libro|nome=Maurice |cognome= Bloomfield|wkautore=Maurice Bloomfield |titolo=A Vedic Concordance|anno=1990| editore = Motilal Banarsidass Publ| isbn = 81-208-0654-9}}</ref> la [[Bibbia]], il [[Corano]] o le opere di [[Dante]], [[William Shakespeare|Shakespeare]] o autori classici latini e greci.<ref>{{Cita pubblicazione|nome=Roy |cognome= Wisbey |wkautore=Roy Wisbey |titolo=Concordance Making by Electronic Computer: Some Experiences with the Wiener Genesis|rivista=The Modern Language Review | editore = Modern Humanities Research Association | volume = 57 | numero = 2 |pp=161–172161-172 |data=aprile 1962 | doi=10.2307/3720960| jstor = 3720960}}</ref> La loro stesura era un processo molto laborioso e complesso, arrivando a richiedere anche diversi anni per il completamento.

Nell’era pre-informatica, la tecnologia dei [[Motore di ricerca|motori di ricerca]] non era disponibile e una concordanza offriva ai lettori di opere lunghe come la Bibbia qualcosa di paragonabile ai risultati di ricerca per ogni parola che probabilmente avrebbero cercato, insieme al loro contesto.