Discussione:Metal detector: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Spostamento a "metal detector": Risposta |
→Nuovo spostamento a "cercametalli": nuova sezione Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile Nuovo argomento |
||
Riga 58:
:''Cercametalli'' è sul supplemento 2004 del GDLI (insieme a ''metal-detector'', col trattino); si può aggiungere anche ''rivelatori di metalli'' che è sul McGraw Hill-Zanichelli; sul Marolli non c'è ma per altri tipi di ''detector'' si usa comunque ''rivelatore''. --[[Utente:Carnby|Carnby]] ([[Discussioni utente:Carnby|msg]]) 14:59, 20 mag 2025 (CEST)
== Nuovo spostamento a "cercametalli" ==
Ciao! Sarebbe meglio rispostare la pagina da "metal detector" a "cercametalli", dato che questo traducente è molto diffuso nel linguaggio tecnico, e tra l'altro è stata usata anche in una canzone di un rapper abbastanza famoso (esempi: [https://www.fervi.com/ita/strumenti-di-misura/misuratori-analogici-e-digitali/misuratori-digitali/cercametalli-pr-8245.htm#], [https://www.fartlc.it/negozio-online/cercametalli-cercachiusini-analogico/], [https://www.mhe-detector.com/tag-prodotto/cercametalli-professionale/], [https://www.leroymerlin.it/prodotti/utensileria/utensili-manuali/strumenti-di-misurazione-elettronici/metal-detector/cercametalli-professionale-p.html], [https://innovaforniture.it/strumenti-di-misura/15355-cercametalli.html?srsltid=AfmBOoqoosEUHvb2c1diWVv-bPy8BKu7Hs0wr8B1IvRj3M6S-2EMCBTI], [https://m.youtube.com/watch?v=aCWVw6Q22yg]). Che ne pensate? --[[Utente:DanielParoliere|DanielParoliere]] ([[Discussioni utente:DanielParoliere|msg]]) 12:56, 5 giu 2025 (CEST)
| |||