Jabberwocky: differenze tra le versioni

Versione delle 07:43, 10 giu 2025

Versione delle 15:10, 29 giu 2025

Riga 70:

* ''tove'' - creatura fantastica, incrocio fra un [[Meles meles|tasso]] e un [[cavatappi]].

* ''uffish'' - stato mentale in cui la voce è ''gruffish'', le maniere ''roughish'' e l'umore ''huffish''.

* ''[[vorpal]]'' - aggettivo adoperato per definire la spada usata per scongiggeresconfiggere il Jabberwock. Carroll stesso riferì di non essere in grado di spiegarne il significato, ma è stato notato che potrebbe trattarsi di un'interpolazione tra i vocaboli ''verbal'' ("in grado di parlare") e ''gospel'' ("vangelo", ma anche "verità, rivelazione")<ref name=cronin>{{cita|Cronin|p. 168.|Cronin}}</ref>. Nei dizionari anglofoni il termine figura a partire dal [[XX secolo]] con il significato di "mortale" ed "estremamente tagliente"<ref>{{cita|Bell, Miller|p. 203.|Bell}}</ref><ref>{{cita|Finkelstein|p. 112.|Finkelstein}}</ref>.

* ''wabe'' - lo spiazzo erboso intorno a una [[meridiana]]. Si chiama ''wabe'' poiché va "a long ''way be''fore it", "a long ''way be''hind it" e "a long ''way be''yond it" (ovvero, va da molto prima - della meridiana a "molto dietro" e "molto oltre").