Sonic X: differenze tra le versioni

Versione delle 01:09, 9 set 2025

Versione delle 17:37, 13 set 2025

Riga 613:

== Censura ==

{{vedi anche|Adattamento e censura degli anime negli Stati Uniti d'America}}

La versione integrale della serie animata è stata trasmessa solo in [[Giappone]], [[Francia]] e in alcuni Paesi dell'Asia. NegliIn Italia e negli altri Paesi del mondo è stata trasmessa la versione [[Adattamento e censura degli anime negli Stati Uniti d'America|censurata statunitense]] realizzata dalla [[4Kids Entertainment]], che già in passato aveva stravolto altre serie di successo dell'animazione nipponica (per esempio ''[[Yu-Gi-Oh! (serie animata 2000)|Yu-Gi-Oh!]]'' e ''[[One Piece]]'').

I censori della 4Kids hanno in particolare tagliato dall'anime numerose scene violente e di morte. La scena in cui Maria viene sparata e stata modificata per far sembrare che sia stata colpita da un laser, mentre la scena in cui Cosmo si tuffa in un burrone pieno di spuntoni è stata modificata per far sembrare che sia un burrone incendiato, mentre la morte di Molly viene completamente tagliata facendo credere che sia ancora viva.<ref name="Molly">{{Cita web|url=http://www.animeclick.it/news/16398-sonic-x-4kids-censura-la-morte-di-molly|titolo=Sonic X: 4Kids censura la morte di Molly|editore=[[AnimeClick.it]]|data=2 agosto 2007|accesso=9 settembre 2016}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.sonicfighters.com/rattleman/sxu/series/ep68-p2.htm|titolo=Episode 68|sito=Sonic X Uncensored|lingua=en|accesso=15 gennaio 2019|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20090207020215/http://www.sonicfighters.com/rattleman/sxu/series/ep68-p2.htm|dataarchivio=7 febbraio 2009}}</ref>. Altre censure importanti sono state la sostituzione delle [[colonne sonore]] originali con musiche più infantili, rimozione di parolacce, frasi o parole in [[kanji]] o alcune in [[rōmaji]] (ad esempio la scritta ''EGGMAN BOMBOM'' dal timer del pacco di dinamite nell'episodio ''La grande fuga''), riferimenti sessuali e alcuni effetti sonori (come gli spari delle armi da fuoco rimpiazzati con laser), l'alleggerimento di interi dialoghi o temi romantici, e la modifica per mezzo della [[computer grafica]] di interi fotogrammi (ad esempio per alcuni design, come la riduzione delle dimensioni dei seni di [[Rouge the Bat|Rouge]], o per la presenza di prodotti alcolici, divenuti succhi d'arancia o [[cola (bevanda)|cola]]). Sono state inoltre rimosse delle scene in cui alcuni personaggi rompono la [[quarta parete]] (uno dei pochi casi in cui sono state mantenute è nell'episodio ''Strani detectives'' in cui il Team Chaotix si presenta ai telespettatori) e gli [[eyecatch]]<ref>{{cita web|url=https://www.destructoid.com/watch-sonic-x-on-hulu-this-easter-169872.phtml|titolo=Watch Sonic X on Hulu this Easter|autore=Conrad Zimmerman|sito=[[Destructoid]]|data=4 aprile 2010|lingua=en|accesso=9 settembre 2016|dataarchivio=20 febbraio 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190220160119/https://www.destructoid.com/watch-sonic-x-on-hulu-this-easter-169872.phtml|urlmorto=sì}}</ref>. Inoltre in diversi episodi vennero aggiunti dei riassunti degli eventi precedenti, totalmente assenti nella versione originale.