Adoro te devote: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 41:
 
===Traduzione italiana===
AdoroTi Te,adoro devotamente, ooh nascostaDio Deitànascosto,<br/>
Che sottorealmente questeTi figureceli seisotto nascostaquesti veramentesimboli.<br/>
AIl Temio ilcuore cuorsi mioaffida tutto sia assoggettaTe,<br/>
Perché, contemplando Te, tutto [il resto] vien meno.
 
La vista, il tatto, il gusto, in Te falliscono,<br/>
Ma solo con l'udito crediamosi tuttocrede fermamente.<br/>
Credo tutto ciò che disse il Figlio di Dio,<br/>
Nulla è più vero di questo Verbo di verità.
 
Sulla croce stavaera nascosta la sola Divinitàdivinità,<br/>
Ma qui staè nascostacelata anche l'umanità;<br/>
Entrambe peròCiononostante credendo e confessando entrambe,<br/>
Chiedo ciò che domandòchiese il ladroladrone penitente.
 
Le piaghe, comeCome Tommaso, non veggovedo le piaghe,<br/>
Tuttavia perTi professo mio Dio ti confesso,<br/>
Fammi credere sempre di più in Te,<br/>
Che in Te abbia speranza e, che amiio TeTi ami.
 
OOh memoriale della morte del Signore,<br/>
Pane vivo che dai vita all'uomo,<br/>
Concedi all'animaal miamio spirito di vivere di Te,<br/>
Ee che adcosì essaio sempreTi Tugusti torni disempre dolcezzadolcemente.
 
OOh pioamorevole pellicanoPellicano, Signore Gesù,<br/>
MeMonda me, immondo, col tuo sangue monda,<br/>
Una sola goccia del quale può<ref>"quit" (da "queo", cioè potere, essere in grado di) è nel verso successivo</ref> salvare<br/>
Di esso una sola stilla rende salvo<br/>
Tutto il mondo da ogni delittopeccato.
 
OOh Gesù, che velato ora guardoammiro,<br/>
ChePrego che avvenga ciò che tanto desidero,<br/>
CheAffinché, contemplando Te col Tuo volto scopertorivelato,<br/>
A tal vista sia beato della tua gloria. Così sià.<br/>
Cosí sia.
 
== Note ==