Discussioni Wikipedia:Amministratori: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 452:
per i miei due eurocent, i Sysop Rights saranno anche letteralmente '''privilegi''' degli amministratori, ma se usiamo una parola diversa è meglio da un punto di vista per così dire sociologico. Insomma, +1 per la proposta di TW25. --[[Utente:.mau.|.mau.]] 07:48, Set 29, 2004 (UTC)
::Non c'è alcun motivo per temere uno scontro: credo che qui si tenga un semplice e franco scambio di idee in un dibattito aperto su un dato argomento. La mia modestissima (pressoché nulla) conoscenza della lingua inglese mi penalizza sicuramente. Sapevo che ''rights'' stava per diritti (''civil rights'', ad esempio) più che per ''privilegi''; forse, tradurre pedissequamente un testo senza filtrarlo con le sensibilità della propria lingua non è una cosa da perseguire. Sulla wikipedia in inglese ho letto (e, probabilmente, male tradotto mentalmente) anche di peggio: la parola ''administrator'' abbinata a ''power'' (io sono all'antica e al potere ci mando solo la fantasia ... banale forse, lo so ... ma tant'è). Su wikipedia - che cambia secondo per secondo - una cosa scritta a giugno dalla ''mia adorata'' Frieda - che non sapevo neanche l'avesse scritta lei - allora poteva andarmi bene (magari non l'avevo neanche notata), oggi - con il climetto e l'ambientino intorno alla questione (inutile girarci intorno) che si è creato - si possono vedere le cose sotto un aspetto differente. In ultimo: i miei pensieri non li tengo mai ''retro'' ma cerco, intanto, di averli, e poi di portarli in avanti. Verso l'autoritarismo, poi, non ho pregiudizi: non lo digerisco proprio. Anzi: non lo accetto e lo combatterò sempre e comunque. E con ciò è lungi da me il pensare che gli admin possano diventare in un futuro prossimo venturo una emerita congrega di dittatorielli pronti a trasformarsi in ''grandi fratelli'' controllori delle teste dei wikipediani. - [[Utente:Twice25|[[Utente:Twice25|Twice25]] ([[discussioni utente:Twice25|discussioni]])]] 13:22, Set 29, 2004 (UTC)
| |||