C'era una volta... l'uomo: differenze tra le versioni

Versione delle 00:55, 5 nov 2008

Versione delle 01:40, 7 nov 2008

Riga 114:

{| {{prettytable}}

!Nome originale

!Nome Rai

!Nome Mediaset

!Nome originale

!Doppiatore originale

!Dopp. italiano edizione Rai

!Dopp. italiano edizione Mediaset

|-

| PieroPierre || Piero || PierrePiero || Roger Carel || || Flavio Arras

|-

| Pierrot || PierinoPierrot || PierrotPierino || Vincent Ropion || Claudio Capone || Davide Garbolino

|-

| Macistele Gros || Maciste || le GrosMaciste || Yves Barsacq || || Stefano Albertini

|-

| MacistinoPetit-Gros || Macistino || Petit-GrosMacistino || Vincent Ropion || || Veronica Puvetti

|-

| Pierrette || Madre di Pierretta || Piera || Pierrette || Annie Balestra || Alida Cappellini || Serena Cantalupi

|-

| PierrettaPetit Pierrette || PierinaPierretta || Petit PierrettePierina || Annie Balestra || || Debora Magnaghi

|-

| Maestro || Vecchio Maestro || Vecchio Maestro || Roger Carel || || Gianni Mantesi

|-

| le Nabot || BirbaNabot || le NabotBirba || Patrick Préjean || || Mario Scarabelli

|-

| le Tigneux || TignaTigneux || le TigneuxTigna || Claude Bertrand || || Tony Fuochi

|-

| Petit Teigneux || Tignetta || Petit TeigneuxTignetta || Claude Bertrand || || Paolo Torrisi

|-

| || Narratore || Narratore || Roger Carel || || Karin Giegerich

|}