Muhammad Abduh: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m typo
Riga 28:
Egli vi afferma il ruolo della ragione come guida della vera fede. Inoltre, idee filosofiche fanno la loro apparizione in questa opera.</br>
Influenzato dal dotto [[Jamal al-Din al-Afghani|Jamāl al-Dīn al-Afghānī]], che aveva incontrato al [[Il Cairo|Cairo]] nel [[1872]], Muhammad ʿAbduh seguì regolarmente le sue conferenze. Afghani era un filosofo e un riformatore musulmano che preconizzava nei suoi scritti il [[Panislamismo]] per resistere al [[colonialismo]] europeo. Sotto l'influenza di al-Afghānī, ʿAbduh combinò il giornalismo, la politica e i suoi profondi interessi per la spiritualità mistica.
<!--
Après s'être lancé dans le journalisme et dans la politique, il écrit plusieurs articles pour le journal cairote [[Al-Ahram]] ou il critique la politique mené par le Khédive [[Ismaïl Pacha|Ismaël]].
Il défendait dans ses papiers la renaissance de la civilisation arabo-islamique, le combat contre la domination étrangère, les gouvernements musulmans, la corruption et contre la division au sein de la communauté musulmane.
Il défendait enfin les sciences modernes et l'idée d'une réforme de la [[langue arabe]].
De [[1877]] à [[1882]] il exerce la charge de professeur à l'université islamique "''Dâr al-'ulûm''". Il y donnait des cours novateurs, pour que les [[qadis]] applique le droit musulman d'une manière moderne.
Il est révoqué de son poste par le Khédive [[Tawfiq Pacha|Tawfiq]] qui le nomme rédacteur dans le journal gouvernemental "''Al-Waqâ'i al-misriya''". Dans ce journal, il écrit plusieurs articles sur l'importance de l'instruction et de la condamnation de la [[corruption]] et de la [[polygamie]]. Il y affirmait également que le [[régime parlementaire]] n'est pas incompatible avec l'Islam.
 
Dopo essersi cimentato in campo giornalistico e politico, egli scrisse diversi articoli per il giornale cairota [[al-Ahram]], in cui criticava la politica del [[Khedivè]] [[Isma'il Pascià]].<br/>
Après sa participation à la [[révolte Urabi]], il est forcé de s'exiler, d'abord au [[Liban]] puis en [[France]]. Pendant plus de six ans il n'a plus eu le droit de retourner en Égypte. Abduh a passé plusieurs années de sa vie au [[Liban]] ou il a travaillé à l'établissement d'un système d'éducation islamique. Il a traduit l'ouvrage d'Afghani "Réfutation des matérialistes" et dispense des conférences. En [[1884]], il part pour la [[France]] ou il rejoint al-Afghani, eux deux édité un journal révolutionnaire islamique, ''Al ‘Urwa al Wuthqa'', qui avait des penchants antibritanniques, et qui était surtout lu par des orientalistes français.
Nei suoi scritti difendeva la rinascita della cultura arabo-islamica, la lotta contro la dominazione straniera e i governi islamici, mentre attaccava la corruzione e la divisione in seno alla comunità islamica.<br/>
A son retour en Égypte en [[1888]], Abduh a commencé sa carrière dans la justice et il a été nommé juge dans un tribunal national de première instance, puis en [[1891]], il a été nommé juge dans une cour d'appel.
Difendeva inoltre le scienze moderne e l'idea di una riforma della [[lingua araba]].<br/>
Dans cette fonction, il lutta principalement contre la corruption.
Dal [[1877]] al [[1882]] esercitò la professione di docente dell'università islamica della "''Dâr al-'ulûm''" (Casa delle scienze). Teneva corsi innovatori, affinché i [[qadi|giudici]] potessero applicare il [[diritto islamico]] ricorrendo a un approccio moderno e adeguato ai tempi.<br/>
Il a continué a travaillé sur une réforme islamique, et a édité en [[1897]] son propre traité philosophique (''Risālat at-Tawhīd'', ou Théologie de l'unité).
Fu revocato dal suo posto dal Khedivè [[Tawfiq Pascià|Tawfiq]] che lo nominò redattore del giornale governativo "''al-Waqâʿi al-miṣriyya''" (Gazzetta Ufficiale). In tale giornale egli scrisse numerosi articoli sull'importanza dell'istruzione e sulla condanna della corruzione e della [[poligamia]]. Affermò parimenti che il regime [[Parlamento|parlamentare]] non era affatto incompatibile con l'Islam, come affermavano invece i "dotti" musulmani più conservatori.
En [[1889]], il devient [[mufti]], un titre qu'il a conservé jusqu'à sa mort. Dans cette fonction il a promulgué de nombreuses [[fatwa]]s, l'une d'elles permettait aux musulmans de déposer leur argent dans des caisses d'épargne légalisant ainsi le [[Intérêt|prêt à intérêt]], une autre autorisait les musulmans du [[Transvaal]] à manger de la viande non [[Halal]].
 
Dopo la sua partecipazione alla [[rivolta di Urabi]], fu costretto all'esilio, dapprima in [[Libano]], poi in [[Francia]]. Per più di sei anni non ebbe più diritto a tornare in patria. ʿAbduh passò molti anni della sua vita in [[Libano]], dove lavorò alla costruzione di un sistema d'istruzione islamica. Tradusse l'opera di al-Afghani "Refutazione dei materialisti" e svolse varie conferenze. Nel [[1884]], partì per la Francia, dove raggiunse al-Afghani. Insieme editarono un giornale rivoluzionario islamico, ''al-ʿUrwa al-Wuthqa'',<ref>"La salda impugnatura", espressione contenuta nel [[Corano]] ([[Sura **, [[ayya|versetto]] **).</ref> che aveva connotati anti-britannici, e che era soprattutto letto da [[orientalismo|orientalisti]] francesi e italiani.</br>
Al suo rientro in [[Egitto]] nel [[1888]], ʿAbduh cominciò la sua carriera nella magistratura e fu nominato [[qadi|giudice]] in un tribunale nazionale di prima istanza. Nel [[1891]], fu nominato giudice di [[Corte d'Appello]].<br/>
In tale funzione si batté principalmente contro la corruzione, che all'epoca era dilagante.<br/>
Proseguì a lavorare su una riforma islamica e dette alle stampe nel [[1897]] un suo trattato filosofico (''Risālat al-Tawhīd'', o "Lettera sull'Unità divina").
Nel [[1889]], divenne [[mufti]], un titolo che conservò fino alla sua morte. In tale ruolo promanò numerose [[fatwa]], una delle quali autorizzava iu [[musulmani]] di depositare i loro soldi nelle Casse di Risparmio, legalizzando così indirettamente il [[Interesse|prestito a interesse]]. Un'altra ''fatwa'' , autorizzava i musulmani del [[Transvaal]] a mangiare carne non [[Halal|halāl]].
<!--
En [[1892]], il adhère à la Société de bienfaisance musulmane dont il deviendra président en [[1900]]. Il fonde la même année la société pour le renouveau des sciences arabes.
En 1892, il propose au Khédive [[Abbas II]] une réforme de l'enseignement donné à Al-Azhar, et réussit à introduire dans l'université des matières modernes avant de se heurter a une forte opposition qui le pousse à la démission en [[1905]].