Abate (cognome): differenze tra le versioni

Versione delle 22:51, 24 gen 2009

Versione delle 13:37, 22 feb 2010

Riga 1:

'''Abate''' è un [[cognome]] di [[lingua italiana]].

== Varianti ==

[[Abati]], Abbate, [[Abbati]], Abà, Abbà, Dell'Abate, Dell'Abbate, Degli Abati, Degli Abbati, L'Abate, Labate, L'Abbate, Labbate, Labà, Abba, [[Abbado]], Abbadessa, Abbadia, Avati, Avato.<ref name=EDF>De Felice, p. 41.</ref><ref name=MF>Francipane, p. 251.</ref>

=== Alterati e derivati ===

Abatello (pronuncia ''abatèllo''), Abatelli (pron. ''abatèlli''), Abatino, Abatini.<ref name=EDF/><ref name=MF/>

=== Composti ===

* Con [[Leo (nome)|Leo]]: Abbaleo (pron. ''abbalèo'');<ref name=EDF/>

* con [[Angelo (nome)|Angelo]]: Abatangelo (pron. ''abatàngelo'') e Abbatangelo (pron. ''abbatàngelo'');<ref name=EDF/><ref name=MF/>

Riga 16:

* con [[Nicola|Cola]]: Abaticola (pron. ''abaticòla'') e Abbaticola (pron. ''abbaticòla'').<ref name=EDF/>

=== Corrispondenti in altre lingue ===

Al cognome italiano Abate e suoi derivati corrispondono i cognomi [[lingua inglese|inglesi]] Abbot e Abbott<ref>{{cita web|autore=Wikipedia in inglese|url=http://en.wikipedia.org/wiki/Abbot_(disambiguation)|titolo=Abbot (disambiguation)|accesso=31-08-2008}}</ref>, i [[lingua francese|francesi]] Abadie<ref>{{cita web|autore=Wikipedia in francese|url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Abadie|titolo=Abadie|accesso=31-08-2008}}</ref>, Abbadie e d'Abbadie<ref>{{cita web|autore=Wikipedia in francese|url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Abbadie|titolo=Abbadie|accesso=31-08-2008}}</ref>, il [[lingua tedesca|tedesco]] Abt<ref>{{cita web|autore=Wikipedia in tedesco|url=http://de.wikipedia.org/wiki/Abt_(Begriffsklärung)|titolo=Abt (Begriffsklärung)|accesso=31-08-2008}}</ref>, lo [[lingua spagnola|spagnolo]] Abad<ref>{{cita web|autore=Ancestry.com|url=http://www.ancestry.com/facts/Abad-family-history.ashx|titolo=The Abad Surname|accesso=31-08-2008}}</ref>.

== Diffusione ==

Cognome diffuso soprattutto nell'[[Italia centrale]] e [[Italia meridionale|meridionale]] nelle forme base e nei composti; nell'[[Italia settentrionale]] nelle forme Abà, Abbà e Labà.<ref name=EDF/>

== Etimologia ==

Deriva dal titolo religioso "[[abate]]" (''abbate'' nelle varianti regionali del centro-sud).<ref name=EDF/>

== Storia ==

Il cognome Abate e simili si è formato dal termine "abate" usato come soprannome, così come il femminile "abadessa", ma nell'Italia settentrionale, specialmente in [[Piemonte]], la forma tronca ''abà'' aveva il significato più specifico di "capo della festa" cioè colui che aveva l'incarico di dirigere i balli durante le feste popolari; quest'ultima forma ha dato origine ai cognomi Abà, Abbà e Labà.<ref name=EDF/>

Nelle zone di [[Minoranza linguistica greca d'Italia|lingua grica]] il cognome Abatangelo può derivare direttamente dal [[lingua greca|greco]] ''Avatángelos''<ref name=MF/>.

== Persone ==

{{vedi anche|Abate (disambigua)}}

* [[Giuseppe Cesare Abba]] e [[Marta Abba]]

Riga 42:

* [[Nicolò Abate]]

== Araldica ==

Alcuni cognomi di questo gruppo appartengono a famiglie nobili ([[nobile|nobili]], [[conte|conti]], [[duca|duchi]] e [[marchese|marchesi]]) e precisamente: Abate, Abati, Abbadessa, Abbate, Abbati, Abbati-Marescotti e Avati. Il [[motto]] degli Avati è ''[[Per aspera ad astra]]'', cioè "attraverso le asperità alle stelle".<ref name=MF/>

== Note ==

<references/>

== Bibliografia ==

* Emidio De Felice. ''Dizionario dei cognomi italiani''. Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.

* Michele Francipane. ''Dizionario ragionato dei cognomi italiani''. Milano, RCS Libri, 2005. ISBN 881700764188-17-00764-1.

== Voci correlate ==

* [[Abate]]

[[Categoria:Cognomi italiani]]

[[en:Abate (surname)]]