Beyblade: differenze tra le versioni

Versione delle 15:51, 7 ago 2009

Versione delle 16:03, 7 ago 2009

Riga 1:

<noinclude>{{WIP|DaniDF1995}}</noinclude>

{{avvisounicode}}

{{fumetto e animazione

Riga 338 ⟶ 337:

Nella terza serie, ''Beyblade G-Revolution'', non viene fatto mai alcun accenno ai Bit Power.

==DoppiatoriDoppiaggio==

{| {{prettytable}}

*Takao Kinomiya: [[Motoko Kumai]], [[Simone D'Andrea]]

! Personaggio<br/>Nome originale || Personaggio<br/>Nome italiano || Doppiatore originale || Doppiatore italiano

*Max Mizuhara: [[Ai Orikasa]], [[Nicola Bartolini Carrassi]]

|-

*Rei Kon: [[Aya Hisakawa]], [[Francesco Orlando (doppiatore)|Francesco Orlando]]

*| [[Takao Kinomiya:]] || Takao || [[Motoko Kumai]], || [[Simone D'Andrea]]

*Kai Hiwatari: [[Urara Takano]], [[Luca Bottale]]

|-

*Mao Cheng: [[Niina Kugamaya]], [[Tosawi Piovani]]

*| [[Max Mizuhara:]] || Max || [[Ai Orikasa]], || [[Nicola Bartolini Carrassi]]

*Professor Kappa (Kyouju): [[Houko Kuwashima]], [[Davide Garbolino]]

|-

*Hiromi Tachibana (Hilary): [[Shiho Kikuchi]], [[Tosawi Piovani]]

*| [[Rei Kon:]] || Rei || [[Aya Hisakawa]], || [[Francesco Orlando (doppiatore)|Francesco Orlando]]

*Daichi Sumeragi: [[Nao Nagasawa]], [[Cinzia Massironi]]

|-

*Presidente Daitenji: [[Tamio Ohki]], [[Adolfo Fenoglio]]

*| [[Kai Hiwatari:]] || Kai || [[Urara Takano]], || [[Luca Bottale]]

*Judi Mizuhara: [[Renata Bertolas]]

|-

*| [[Mao Cheng:]] || Mao || [[Niina Kugamaya]], || [[Tosawi Piovani]]

|-

*| Kyouju || Professor Kappa (Kyouju):|| [[Houko Kuwashima]], || [[Davide Garbolino]]

|-

*| [[Hiromi Tachibana]] (|| Hiromi<br/>Hilary (a partire dalla seconda stagione):|| [[Shiho Kikuchi]], || [[Tosawi Piovani]]

|-

*| [[Daichi Sumeragi:]] || Daichi || [[Nao Nagasawa]], || [[Cinzia Massironi]]

|}

=== Il doppiaggio italiano a partire dalla seconda serie ===

Riga 355 ⟶ 363:

Di fatto nel videogioco per game boy advance "''Beyblade G-Revolution''" alcuni nomi risultano sballati, in quanto è presente un mix tra i nomi statunitensi e quelli originali/italiani.

Nella seconda serie, nell'edizione italiana il personaggio ''Hiromi'' ha cambiato nome in ''Hilary'', coscosì come successo per ''Jusuf'', diventato ''Jessie'', così come il personaggio ''Ozuma'' nei primi 2 episodi si fa chiamare "''Mister X''", rivelando in seguito il suo vero nome, mentre nell'edizione italiana continua a rimanere Mister X. Questi cambiamenti risalgono originalmente agli adattamenti statunitensi.

Nel promo di [[Beyblade - The Movie]] andato in onda su [[Hiro]], Takao viene chiamato Tyson (nome dell'edizione statunitense), nonostante nel film il personaggio venga chiamato col nome originale.

==Curiosità==