Codice civile svizzero: differenze tra le versioni

Versione delle 12:04, 11 ago 2009

Versione delle 12:30, 11 ago 2009

Riga 1:

Il '''[[codice civile]] [[svizzero]]''' ([[lingua tedesca|tedesco]]: ''Zivilgesetzbuch''; [[lingua francese|francese]]: ''Code civil''; [[lingua romancia|romancio]]: ''Cudesch civil'') è il codice civile della [[Confederazione Elvetica]].

Il '''Zivilgesetzbuch''', abbreviato in '''ZGB''', è il [[codice civile]] della [[Confederazione Elvetica]], attivo dal [[1907]].

Dopo il codice civile tedesco,[[BGB]] (Bürgerliches gesetzbuch), del [[1900]] questa è la seconda codificazione della [[Pandettistica]] [[mitteleuropea]].

Adottato il 10 dicembre 1907 e in vigore dal 1912, è stato creato da [[Eugen Huber]] e tradotto in italiano da [[Brenno Bertoni]] e in francese da [[Virgile Rossel]].

Il codice è diviso in quattro libri, senza la parte generale (presente invece nel BGB).

Questo codice è il frutto di una buona mediazione tra le esigenze dei codici francesi, inflenzati dal Code Napoleon, e di quelli tedeschi , influenzati dal BGB; e tra le tendenze di aree rurali e montane con quelle borghesi.

È fortemente influenzato dal "[[Bürgerliches Gesetzbuch]]" tedesco, a sua volta una derivazione del [[codice napoleonico]]. Il codice civile svizzero fu anche ripreso dalla [[Turchia]] nel 1926.

==Note==

* {{cite web | title = Ripresa del Codice civile svizzero | work = | publisher = [[Dipartimento federale di giustizia e polizia]] | date = | url = http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/it/home/dokumentation/red/archiv/reden_christoph_blocher/2006/2006-10-04.html | format = | doi = | accessdate = 2009-01-19}}

* {{cite web | title = Intervento del consigliere federale Christoph Blocher in occasione del centenario del Codice civile, il 10 dicembre 2007, Sala del Consiglio nazionale, Berna | work = | publisher = [[Dipartimento federale di giustizia e polizia]] | date = | url = http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/it/home/dokumentation/red/archiv/reden_christoph_blocher/2007/2007-12-10.html | format = | doi = | accessdate = 2009-01-19}}

* {{DSS|I30734|Codice Civile|lingua=}}

[[Categoria:Diritto svizzero]]