Joziboy~itwiki
Iscritto il 7 mag 2006
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 6:
:Uh, è vero, il nick è lo stesso, non ci avevo fatto caso. Il funzionamento di it.wiki non è molto diverso da quello di en.wiki. Comunque, visto che si tratta di un'immagine nel pubblico dominio, sarebbe una buona cosa caricarla su [[Commons:Pagina principale|Commons]], l'archivio di immagini utilizzabile direttamente da tutte le Wikipedie e i progetti Wikimedia. - [[Utente:Laurentius|Laurentius]] 18:00, 9 mag 2006 (CEST)
Ciao Joziboy, felice di conoscerti!
Grazie dei tuoi contributi a it.wiki e non preoccuparti per la lingua, direi che non te la cavi male... penso comunque di aver già fatto qualche piccola correzione a tue voci.
Sulla tua domanda di Western Cape/Cape Town, la questione è discutibile; però diciamo che in generale si preferisce ''non tradurre'' i nomi esteri a meno che la traduzione italiana non sia estremamente diffusa e nota (per esempio, "Parigi", "Londra"). A mio parere "Città del Capo" si ''poteva'' considerare in questa categoria (anche se anche "Capetown" è sicuramente usato). I nomi delle provincie sono meno noti. Detto questo, era pensabile sia mettere tutto in inglese che tutto in italiano (vedi per esempio [[Australia]], tutti gli Stati in italiano).... In questo periodo mi sto documentando sul Sudafrica perché vorrei andarci quest'estate e la maggior parte delle guide (anche p.es. Lonely Planet, credo) indicano le provincie all'inglese, perciò mi sono adattato a quella che mi sembra essere la versione più diffusa. Tutto sommato non credo faccia tanta differenza se poi si mettono i redirect giusti. Già che ci siamo colgo l'occasione per chiederti: a che [[mancala]] giocano xhosa, zulu e khoisan?
Ciao!
[[Utente:Moongateclimber|Moongateclimber]] 05:38, 18 mag 2006 (CEST)
| |||