Dr. Slump: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 186:
In [[Italia]] la prima serie è stata trasmessa su [[Rete 4]] con il titolo ''Il dr. Slump e Arale'' a partire dall'ottobre 1983. Doppiaggio a cura di CRC (Cooperativa Rinascita Cinematografica); direttore del doppiaggio Bruno Cattaneo. Furono doppiati solo 50 episodi. Nel [[2001]] venne trasmesso su [[Italia 1]] il remake(cioè la seconda serie) intititolato "What a mess Slump e Arale" seguito da un nuovo adattamento della prima serie, comprendente anche gli episodi non adattati negli anni 80, doppiaggio a cura della [[Merak film]], dialoghi di Luisella Sgammeglia, Ilaria Parini, Chiara Serafini, Pino Pirovano, Martino Consoli, Sergio Romanò, Maria Teresa Letizia; direzione del doppiaggio Graziano Galoforo. Entrambe le versioni furono censurate.
In [[Italia[[ la serie è stata replicata da diverse emittenti locali, circuiti nazionali come [[Junior Tv]] con il vecchio adattamento e con il nuovo adattamento dall'emittente satellitare [[Italian teen television]], l'emittenge gratuita del digitale terrestre [[Boing]] e l'emittente a pagamento [[Hiro]].
L'anime è stato trasmesso anche su:
| |||