Cecilio Stazio: differenze tra le versioni

Versione delle 19:27, 3 giu 2006

Versione delle 19:29, 3 giu 2006

Riga 31:

Si trattava di prendere spunto dai modelli greci, più o meno fedelmente a seconda del periodo e dell'autore, anche prendendo interi brani e traducendoli e riassemblandoli in nuovi modi, per creare nuove situazioni drammaturgiche originali.

In effetti i due brani analizzati da Gellio mostrano che Cecilio ha qui riadattato Menandro con una notevole libertà, indizio che, come Plauto, non aveva interesse a riproporre passivamente le situazioni già note nei modelli e ottimamente rese da questi, ma a trarre spunto per creare opere autonome all'insegna di una poetica personale e originale.

== Dal Plocium ==