Caro Pedro I, nello scrivere i nomi d'origine araba (quindi anche gran parte di quelli persiani) sarebbe meglio adeguarsi alle convenzioni traslitterative che privilegiano la realtà grafica anziché quella fonetica. QuiniQuindi, nei nomi composti e non), lasciare sempre l'articolo determinativo "al-", senza adeguarlo alla realtà fonetica che tiene conto delle consonanti cosiddette "solari". Se avessi problemi puoi sempre contattarmi. Sarò lieto di potere essere utile. Un cordiale ciao. --[[Utente:Cloj|<span style="color:green;">'''Cl'''</span>]][[Discussioni utente:Cloj|<span style="color:red;">'''oj'''</span>]] 15:47, 6 giu 2006 (CEST)
