Leodavinci
Iscritto il 8 nov 2006
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 9:
Mi dispiace, ma inadempienti è una traduzione scorretta. Non in senso assoluto (è una possibile traduzione di ''perfidus''), ma scorretta se riferita agli ebrei. Per essere inadempienti bisogna mancare ad un patto stipulato o a un contratto e semplicemente non è questo il caso. Inoltre, l'introduzione di inadempienti rendeva la frase successiva (riferita alla traduzione con "infedeli") problematica da interpretare. [[Utente:Avemundi|Avemundi]] 16:17, 22 feb 2008 (CET)
:Se la traduzione è scorretta, non capisco perché bisogna inserirla. Non vorrei censurare un'eventuale ''accusa teologica'' che tacci gli ebrei di inadempienza, ma non mi sembra che nessuno li abbia mai bollati di inadempienza. Se mi sbaglio, inserisci pure una frase del tipo: "Secondo X, gli ebrei sono inadempienti, perché...,". [[Utente:Avemundi|Avemundi]] 11:58, 23 feb 2008 (CET)
==Cancellare le discussioni==
Se nella pagina che Wikipedia ha aperto a mio nome, io non ho voglia di discutere, perché no ?
| |||