Nightcrawler: differenze tra le versioni

Versione delle 11:55, 22 set 2010

Versione delle 11:56, 22 set 2010

Riga 79:

'''Abilità e conoscenze:''' Nightcrawler è un ginnasta di classe olimpica grazie alla flessibilità delle sue ossa e alla preparazione conseguita negli anni come acrobata di un circo. Egli è un abile combattente corpo a corpo e un maestro di scherma, che può anche eseguire con la coda, che è forte abbastanza per sostenere l'intero peso del suo corpo. E' uno degli X-Men che possiede le competenze tecniche che gli permettono non solo di guidare il Blackbird ma anche di revisionarlo e ripararlo meccanicamente. Più volte è stato la persona con la competenza infermieristica maggiore in assenza di medici qualificati quali Bestia.

== Traduzione del nome in italiano ==

In [[Lingua italiana|italiano]] il personaggio è presentato con il nome originale in [[Lingua inglese|inglese]], a differenza di altri personaggi (per esempio [[Ciclope (fumetto)|Ciclope]] e [[Colosso (fumetto)|Colosso]]). Tale nome indica un lombrico. Il termine è però anche un composto dei sostantivi ''night'' (notte) e ''crawler'' (colui che striscia, strisciante) che hanno un evidente riferimento alla sua capacità di mimetizzarsi nelle tenebre. Malgrado questo sia preponderante rispetto al significato letterale, negli [[anni 1970|anni settanta]] l'[[Editoriale Corno]] nelle prime edizioni degli X-Men in italiano scelse di ribattezzare il personaggio "lombrico".

== Altre versioni ==