Manually coded language: Difference between revisions

Revision as of 00:23, 16 January 2006

Revision as of 00:51, 16 January 2006

Line 26:

==List of manually coded languages==

*[[Afrikaans]]: [[Signed Afrikaans]]; [[Cued Speech]] (Afrikaans)

*[[Alu language|Alu]] (Thailand): [[Cued Speech]] (Alu)

*[[Arabic language|Arabic]]: [[Arabic Sign Language]]; [[Cued Speech]] (Arabic)

*[[Bahasa Melayu]]: ''see Malay.''

*[[Bengali langauge|Bengali]]: [[Cued Speech]] (Bengali)

*[[Byelorussian language|Byelorussian]]: [[Cued Speech]] (Byelorussian)

*[[Chinese language|Chinese]]:

**[[Cantonese]]: [[Cued Speech]] (Cantonese (Chinese))

**[[Wenfa Shouyu]] (Signed Mandarin (Taiwan)); [[Cued Speech]] (Mandarin)

*[[DanishCatalan language|DanishCatalan]]: [[SignedCued DanishSpeech]] (Catalan)

*[[Croatian language|Croatian]]: [[Cued Speech]] (Croatian-Serbian)

*[[Czech language|Czech]]: [[Cued Speech]] (Czech)

*[[Danish language|Danish]]: [[Signed Danish]]; [[Cued Speech]] (Danish)

*[[Dutch language|Dutch]]: [[Cued Speech]] (Dutch)

**Netherlandic Dutch: [[Signed Dutch]] (Netherlands)

Line 47 ⟶ 51:

**[[Trinidadian Creole English]] and [[Tobagonian Creole English]]: [[Cued Speech]] (Trinidad-Tobago (English))

* [[Esperanto]]: [[Signuno]]

* [[FinnishFilipino language|FinnishFilipino]]: [[SignedCued FinnishSpeech]] (Filipino-Tagalog)

* [[Finnish language|Finnish]]: [[Signed Finnish]]; [[Cued Speech]] (Finnish and Finnish-Swedish)

* [[Flemish language|Flemish]]: ''see Dutch (Belgium).''

* [[French language|French]]:

** [[Belgian French]]: [[Signed French]] (Belgium)

** [[Canadian French]]: [[Signed French]] (Canada); [[Cued Speech]] (French-Canadian)

** Standard French (France): le Français Signé ([[Signed French]], France); [[Cued Speech]] (French) ("Langage parlé complété", LPC)

* [[German language|German]]:

**Standard German: [[Signed German]]; Lautsprachbegleitende(r) Gebärden or Lautbegleitende Gebärden (LBG, "Speech accompanied signs"); "Phonembestimmes Manualsystem" (Phonemic Manual System).; [[Cued Speech]] (German)

**[[Swiss German]]: [[Cued Speech]] (Swiss German)

* [[Greek language|Greek]]: [[Cued Speech]] (Greek)

* [[Gujarati language|Gujarati]]: [[Cued Speech]] (Gujarati)

* [[Hawaiian language|Hawaiian]]: [[Cued Speech]] (Hawaiian)

* [[Hebrew language|Hebrew]]: [[Signed Hebrew]]; [[Cued Speech]]

* [[Hindustani language|Hindi-Urdu]]: [[Indian Signing System]] (ISS) (vocabulary taken from ISL, adapted for various Indian languages)

**[[Hindi language|Hindi]]: [[Cued Speech]] (Hindi)

**[[Urdu]]: [[Signed Urdu]]

* [[Hungarian language|Hungarian]]: [[Cued Speech]] (Hungarian)

* [[Igbo language|Igbo]]: [[Cued Speech]] (Igbo)

* [[Indonesian language|Indonesian]]: [[Sistem Isyarat Bahasa Indonesia]] (SIBI, "Signed Indonesian"); [[Cued Speech]] (Indonesian)

* [[Italian language|Italian]]: [[Cued Speech]] (Italian)

* [[Japanese language|Japanese]]: [[Signed Japanese]] (also known as Manually Coded Japanese, Simultaneous Methodic Signs); [[Cued Speech]]

* [[Kituba language|Kituba]] ([[Kongo language|Kongo]]-based creole): [[Cued Speech]] (Kiluba-Kituba)

* [[Korean language|Korean]]: [[Cued Speech]] (Korean)

* [[Lingala language|Lingala]]: [[Cued Speech]] (Lingala)

Line 79 ⟶ 90:

**[[European Portuguese]]: [[Cued Speech]] (European)

* [[Russian language|Russian]]: [[Signed Russian]]

* [[Serbian language|Serbian]]: [[Cued Speech]] (Croatian-Serbian)

* [[Shona language|Shona]]: [[Cued Speech]] (Shona)

* [[Spanish language|Spanish]]: [[Signed Spanish]]; [[Cued Speech]] (Spanish)

* [[Swahili language|Swahili]]: [[Cued Speech]] (Swahili)

* [[Swedish language|Swedish]]: [[Tecknad svenska]], ("Signed Swedish"), developed in the 1970s but now largely out of use; [[Cued Speech]] (Swedish)

* [[Tagalog language|Tagalog]]: [[Cued Speech]] (Filipino-Tagalog)

* [[Telugu language|Telegu]]: [[Cued Speech]] (Telegu)

* [[Thai language|Thai]]: [[Cued Speech]] (Thai)