Il nipote picchiatello: differenze tra le versioni

Versione delle 20:40, 9 ott 2010

Versione delle 17:11, 2 dic 2010

Riga 50:

* A partire da questo film vengono ufficializzate le voci secondo le quali ci sarebbe stato disaccordo tra i due comici; infatti Dean disertò l'anteprima del film al Brown Hotel dove una immensa folla era venuta a festeggiare il famoso duo. Nella parte dell'undicenne Wilbur, Lewis consacra il suo mito e si conquista il nomignolo di Picchiatello.

* A differenza di quanto affermato su vari siti, il nome italiano di questo personaggio di Jerry Lewis non è affatto Wilbert, ma rimane l'originale Wilbur. Quello che lo fa sembrare un nome diverso è il fatto che viene pronunciato "uilber", ma bisogna ricordare che in quell'epoca i nomi anglosassoni venivano letti dagli italiani differentemente rispetto ad oggi (eclatante il caso di "Pèter Pan" anziché "Pìter" nel doppiaggio originale -1953- del [[Le avventure di Peter Pan|film Disney]]). Senza considerare il fatto che "uilber" si avvicina maggiormente alla pronuncia inglese del nome rispetto al moderno "uilbur".

* La doppiatrice di [[Nina Foch]] in questo film non è [[Lydia Simoneschi]] come risportanoriportano erroneamente alcuni siti, bensì [[Dhia Cristiani]].

{{Portale|cinema}}