Aiuto:Unicode: differenze tra le versioni

Versione delle 18:19, 4 dic 2010

Versione delle 14:09, 5 dic 2010

Riga 1:

{{TOCright Aiuto}}

Questa pagina ha lo scopo di aiutarvi a leggere correttamente le pagine contenenti dei caratteri speciali ([[alfabeto latino|caratteri di latino esteso]]) utilizzati in alcune [[Trascrizione e traslitterazione|trascrizioni]], in voci di [[linguistica]] che citano parole scritte in [[alfabeto greco|greco]], [[alfabeto cirillico|cirillico]], [[lingua araba|arabo]], [[lingua cinese mandarino|cinese]] ecc., ma anche altri simboli come ad esempio quelli [[matematica|matematici]].

Per far questo, occorre installare sul vostro sistema una o più [[font]] che rispondano allo standard [[Unicode]], font che contengono i caratteri voluti. Questa pagina esterna del [http://www.alanwood.net/unicode/fonts.html sito di Alan Wood] contiene una lista aggiornata dei font disponibili, ordinati per lingua.

Occorre quindi fare in modo che questi font siano installati sul [[sistema operativo]] e che il [[browser]] li riconosca (per farlo, consultate le pagine del manuale o della guida in linea). Fatto ciò, potete verificare che i caratteri Unicode vengano riconosciuti correttamente, provando a visualizzare le [[#Pagine di test|pagine di test]] seguenti.

A titolo indicativo, ecco una lista, per quanto incompleta, di font disponibili secondo i caratteri da visualizzare.

* '''font quasi universali''' (l'utilizzo di uno solo di questi font garantisce la visualizzazione di quasi tutti i caratteri):

** [http://www.code2000.net/ Code2000] ([[shareware]]),

** Arial Unicode MS (Questo font è rilasciato con il pacchetto d'ufficio [[Microsoft Office]]. È uno dei più completi sul mercato, ma non è disponibile per il download: occorre installarlo dal CD originale di Microsoft Office con l'attivazione del supporto multilingue.)

** [http://ftp.netscape.com/pub/communicator/extras/fonts/windows/Cyberbit.ZIP CyberBit],

** [http://ftp.netscape.com/pub/communicator/extras/fonts/windows/CyberCJK.ZIP CyberCJK],

* '''[[alfabeto latino|caratteri di latino esteso]], [[alfabeto fonetico internazionale]] e [[segni diacritici|diacritici]]''':

** [http://www.sil.org/~gaultney/gentium/ Gentium],

** [http://bibliofile.duhs.duke.edu/gww/fonts/Unicode.html Caslon],

** [http://scholarsfonts.net/cardofnt.html Cardo],

** [http://www.vector.org.uk/v161/phil161.htm SImPL]

* '''caratteri [[alfabeto arabo|arabi]] e [[adattamenti dell'alfabeto arabo|arabo esteso]]''' (l'alfabeto arabo, esclusi alcuni caratteri speciali è generalmente visualizzato dai seguenti font):

** [http://groups.msn.com/MicrosoftVOLTuserscommunity/ Arabic Typesetting],

** [http://bibliofile.duhs.duke.edu/gww/fonts/Unicode.html Caslon],

* '''[[alfabeto greco|greco mono-]] e [[segni diacritici dell'alfabeto greco|politonico]]''':

** [http://bibliofile.duhs.duke.edu/gww/fonts/Unicode.html Caslon],

** [http://www.sil.org/~gaultney/gentium/ Gentium],

* '''[[lingua cinese mandarino|cinese mandarino]], [[katakana|kata-]] e [[hiragana]], [[bopomofo]]''':

** [http://www.microsoft.com/msdownload/iebuild/ime5_win32/en/ime5_win32.htm MS Song] (caratteri semplificati),

** [http://www.microsoft.com/msdownload/iebuild/ime5_win32/en/ime5_win32.htm MingLiU] (caratteri tradizionali),

* '''[[lingua khmer|alfabeto khmer]]''':

** [http://www.khmeros.info/drupal/?q=en/download/fonts Khmer OS] (Khmer OS fonts 4.0, Khmer OS System, Khmer OS Freehand, Khmer OS Fasthand , Khmer OS Moul, Khmer OS Metal Chrieng),

* '''[[alfabeto cirillico|cirillico]]''' (l'alfabeto cirillico, esclusi alcuni caratteri speciali è generalmente visualizzato dai seguenti font):

** [http://www.sil.org/~gaultney/gentium/ Gentium],

** [http://bibliofile.duhs.duke.edu/gww/fonts/Unicode.html Caslon].

* '''simboli matematici'''

** [http://www.mozilla.org/projects/mathml/fonts/bakoma/texcm-ttf.zip TeX's Computer Modern Fonts] (vedi http://www.mozilla.org/projects/mathml/fonts/)

Non sono che alcuni esempi. Si consiglia di consultare la [http://www.alanwood.net/unicode/fonts_windows.html pagina di Alan Wood] per una scelta più ampia, dettagli e consigli.

== Debian ==

Font disponibili per una distribuzione [[GNU/Linux]] tipo [[Debian]] per [[Mozilla Firefox|Firefox]] o [[Konqueror]].

* [[Lingua cinese]]: ttf-arphic-gkai00mp ttf-arphic-bkai00mp

* [[Lingua araba]]: ttf-arabeyes

* [[lingua mongola|Mongolo]]: ttf-arhangai

* [[lingua hindi|Hindî]]: ttf-indic-fonts

* [[lingua latina|Latino]], [[Alfabeto fonetico internazionale]] e [[alfabeto runico]]: ttf-junicode

* [[lingua giapponese|Giapponese]]: ttf-sazanami-gothic ttf-sazanami-mincho

* [[lingua bengali|Bengali]]: ttf-bangla-fonts

* [[lingua malayalam|Malayalam]]: ttf-malayalam-fonts

* [[Lingua tamil|Tamil]]: ttf-tamil-fonts

* [[lingua latina|Latino]], [[lingua greca|Greco]], [[Alfabeto cirillico]] e [[alfabeto fonetico internazionale]]: ttf-thryomanes

* [[lingua coreana|Coreano]]: ttf-unfonts ttf-alee

* [[lingue uraliche]]: ttf-uralic

* Simboli: ttf-opensymbol ttf-freefont

=== Altri problemi ===

* Firefox non gestisce alcuni segni diacritici: [[Aiuto:Unicode/Test arabo#Presenza di tutti i caratteri e gestione dei segni diacritici]]

* Mancano alcuni caratteri politonici: [[Aiuto:Unicode/Test#Sistema politonico]]

* Mancano alcune frecce: [[Aiuto:Unicode/Test#Frecce]]

* L'alfabeto gotico è assente: [[Aiuto:Unicode/Test#Alfabeto gotico]]

* L'alfabeto [[Ugarit|ugaritico]] è assente: [[Aiuto:Unicode/Test#Alfabeto ugaritico]]

* Altre Wikipedia con problemi di visualizzazione in lingua: [[:ku:|curda (KU)]], [[:ks:|kashmiri (KS)]], [[:te:|telugu (TE)]], [[:ur:|urdu (UR)]], [[:chr:|cherokee (CHR)]] e [[:km:|khmer (KM)]]

== Pagine di test ==

* Provate i vostri font:

** [[Aiuto:Unicode/Test]];

* Provate il vostro browser per la resa dei testi con scritture complesse:

** [[Aiuto:Unicode/Test arabo|arabo]];

** [[Aiuto:Unicode/Test ebraico|ebraico]];

** [[:fr:Wikipédia:Unicode/Test devanâgarî|scritture indiane]] (sulla Wikipedia francese).

== Altri progetti ==

{{interprogetto|commons=category:Unicode}}

[[Categoria:Aiuto|Unicode]]

[[Categoria:Caratteri speciali|Unicode]]

[[Categoria:Scrittura delle voci|{{PAGENAME}}]]

[[as:সহায়:Contents]]

[[bpy:উইকিপিডিয়া:BN/AS/BPY script display help]]

[[en:Help:Multilingual support]]

[[fr:Aide:Unicode]]

[[ja:Help:特殊文字]]

[[mr:सहाय्य:Setup For Devanagari]]

[[pa:ਮਦਦ:Set up for Gurmukhi]]

[[sa:सहाय्य:Setup For Devanagari सम्पादन]]

[[zh-min-nan:Help:Án-chóaⁿ tha̍k]]