Discussioni utente:Crisarco/Soffitta12: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 187:
:::[[Utente:Alfio66/Sandbox5#Elenco_delle_province|Prova a dare un occhiata]] --[[Utente:Alfio66|<span style="color:#FF7F50;font-weight:bold;font-family:Segoe Print">Alfio</span>]][[Discussioni Utente:Alfio66|<span style="color:#8A2BE2;font-weight:bold;font-family:Segoe Print">66</span>]] 16:47, 23 gen 2011 (CET)
Secondo te per aggiornare la pagina devo prima chiedere al progetto geografia oppure posso procedere? --[[Utente:Alfio66|<span style="color:#FF7F50;font-weight:bold;font-family:Segoe Print">Alfio</span>]][[Discussioni Utente:Alfio66|<span style="color:#8A2BE2;font-weight:bold;font-family:Segoe Print">66</span>]] 17:25, 23 gen 2011 (CET)
== Regioni della Repubblica Ceca ==
Ho visto delle anomalie nei nomi delle [[Categoria:Regioni_della_Repubblica_Ceca|regioni amministrative della Repubblica Ceca]]. Il problema riguarda anche i nomi delle singole voci di Wikipedia. Non mi sento abbastanza esperto (e nemmeno sufficientemente autorevole) per intervenire da solo. Lo puoi fare tu?
In particolare propongo queste nuove versioni: Regione Boemia Centrale, Regione Boemia Meridionale, Regione Moravia Meridionale (tutto maiuscolo, includendo il termine ''regione'', che corrisponde all'uso italiano e che traduce il termine ''kraj'' della designazione ufficiale in ceco), Regione Moravia-Slesia (cfr. Regione Emilia-Romangna), Regione Vysočina (cfr. Regione Lazio).
L'ultima nominata presenta un'altra questione. Poiché il nome italiano della regione geografica della Vysočina è Altipiano Boemo-moravo, è meglio tradurre il nome (Regione Altipiano Boemo-moravo, cfr. Regione Autonoma Valle d'Aosta) oppure lasciare il nome in ceco? [[Utente:Giorgio Cadorini|Giorgio Cadorini]] ([[Discussioni utente:Giorgio Cadorini|msg]]) 18:20, 23 gen 2011 (CET)
| |||