Discussioni utente:Crisarco/Soffitta12: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 192:
In particolare propongo queste nuove versioni: Regione Boemia Centrale, Regione Boemia Meridionale, Regione Moravia Meridionale (tutto maiuscolo, includendo il termine ''regione'', che corrisponde all'uso italiano e che traduce il termine ''kraj'' della designazione ufficiale in ceco), Regione Moravia-Slesia (cfr. Regione Emilia-Romangna), Regione Vysočina (cfr. Regione Lazio).
L'ultima nominata presenta un'altra questione. Poiché il nome italiano della regione geografica della Vysočina è Altipiano Boemo-moravo, è meglio tradurre il nome (Regione Altipiano Boemo-moravo, cfr. Regione Autonoma Valle d'Aosta) oppure lasciare il nome in ceco? [[Utente:Giorgio Cadorini|Giorgio Cadorini]] ([[Discussioni utente:Giorgio Cadorini|msg]]) 18:20, 23 gen 2011 (CET)
==Re==
Mi stupisce molto il tuo messaggio, soprattutto il tono apparentemente perentorio dello stesso. A cosa ti riferisci? [[Utente:AndreaFox|'''<span style="color:#D4AF37;">Andrea<span style="color:#878787;">Fox</span></span>''']] '''''<sup>[[Discussioni utente:AndreaFox|<span style="color:black;"> bussa pure qui...</span>]]</sup>''''' 20:11, 26 gen 2011 (CET)
| |||