Discussione:Yggdrasill: differenze tra le versioni

Versione delle 14:58, 15 lug 2006

Versione delle 13:56, 18 ago 2006

Riga 44:

Sono d'accordo. Se esiste una trascrizione corretta in italiano, si usa quella. --[[Utente:Snowdog|Snowdog]] 00:01, Lug 28, 2005 (CEST)

E quindi anche il martello di Thorr andrebbe sotto [[Mjöllnir]] e il reindirizzamento sotto [[MjölnirMjöllnir]]! la prima è corretta, la seconda no, anche se è la seconda più usata.

Tra l'altro, fo notare che in inglese non ci sono raddoppiamenti consonantici ed è per questo che nelle trascrizioni le doppie tendono a cadere (Mjöllnir --|> MjölnirMjöllnir). In italiano non avviene, visto che le doppppppie fortunatamente ce le abbiamo.

Altra annotazione: credo che la proliferazione delle trascrizioni anglofone in rete, anche sul lato italiano, sia dovuta al fatto che c'è un gran e indiscriminato copia copia proprio dai siti inglesi. Proliferano, ma ciò non fa sì che siano corrette.

--[[Utente:Yupa|Yupa]] 10:05, Lug 28, 2005 (CEST)