「悪の華」の版間の差分

2011年11月27日 (日) 16:51時点における版

2011年12月10日 (土) 11:54時点における版

27行目:

[[1857年]]に初刊。序詩を含めた詩101篇を収録し、「憂鬱と理想」「悪の花」「反逆」「葡萄酒」「死」の順で配列。このうち6篇（禁断詩篇：『[[レスボス]]』、『地獄に落ちた女たち』『[[レーテー]]』『陽気すぎる娘へ』『宝石』『[[吸血鬼]]の変身』）が反道徳的であるとして、有罪・罰金処分を受け、該当詩の削除を命ぜられる。第2版は[[1861年]]に刊行。削除を免れた詩のほかに、32篇を追加し配列を変更し、全125篇を収録する。現在はこの第2版が定本。

このほかに1868年より、ボードレールの死後に、その友人らたちが編集し[[テオフィル・ゴーティエ|ゴーティエ]]の序文論考を添加えた第3版（ミシェル・レヴィ版全集）が刊行された。1866年に補遺詩集『漂着物』と題して刊行された詩篇を含め152編を収録された。ただし、『19世紀猟奇詩集』(1864（1864年)）および『漂着物』に収録されていた、ボードレール自身が将来出すであろう版を目論んだ『悪の華』決定版に回、復活収録させることは無理だと判断した禁断詩篇6篇については、第3版にも収録されず、1869年に刊行された『悪の華・補遺』（1869年）に収録されているた。

== 日本語訳 ==