Abu Faraj al-Libi: differenze tra le versioni

Versione delle 09:52, 22 mag 2011

Versione delle 09:57, 22 mag 2011

Riga 17:

Abū Faraj al-Lībī è infine stato arrestato il lunedì [[2 maggio]] [[2005]] a [[Mardan]] dalle autorità pakistane grazie a informative dei servizi segreti statunitensi. Secondo la versione ufficiale, il suo arresto con altri cinque militanti ha avuto luogo al termine di un violento scambio di colpi d'arma da fuoco all'uscita di [[Mardan]], a 50 km a nord di [[Peshawar|Peshāwar]], capoluogo della provincia di [[Khyber Pakhtunkhwa]], conosciuta per essere particolarmente "conservatrice" dal punto di vista ideologico-religioso. Dopo due anni di sforzi, i [[Inter-Services Intelligence|servizi segreti pakistani]], assistiti dalla [[CIA]], erano giunti a pedinare un compagno di al-Lībī, che chiedeva di incontrare il suo capo. L'appuntamento fu preso nel cimitero di Mardan, messo sotto stretta sorveglianza da parte degli agenti dei servizi segreti, che indossavano dei [[burqa]]. Al-Lībī sarebbe giunto in motocicletta fino all'ingresso del cimitero, poi avrebbe camminato verso il luogo dell'incontro. Ma, mentre passava nei pressi del primo agente nascosto sotto il suo burqa, questi gli sarebbe balzato addosso per arrestarlo.

<!--

Bien qu'il ne figure pas sur la liste officielle des terroristes les plus recherchés par le [[Federal Bureau of Investigation|FBI]], sa capture était mise à prix par les Américains pour 5 millions de dollars. Le Pakistan avait également annoncé une prime de 20 millions de roupies (285 000 euro) pour sa capture.

Benché non figurasse sulla lista ufficiale dei terroristi più ricercati dal [[Federal Bureau of Investigation|FBI]], per la sua cattura era stata stanziata una taglia di 5 milioni di dollari. Il Pakistan ne aveva del pari stanziata una di 20 milioni di [[rupia|rupie]] (285 000 euro) per la sua cattura.

Il a été « activement » interrogé par les services secrets pakistanais pour obtenir des informations sur Ben Laden. Des documents saisis lors de son arrestation aurait révélé l'existence d'un commando infiltré aux [[États-Unis]] en vue de préparer une opération décrite comme un «11 septembre bis».

Al-Lībī è stato "attivamente" interrogato dai servizi segreti pakistani per ottenere informazioni su Bin Laden. Documenti sequestrati al momento della sua cattura avrebbero messo in luce l'esistenza di un [[commando]] infiltrato negli [[Stati Uniti]] in vista di preparare un'operazione descritta come «11 settembre bis».

== Les enquêtes ==

== Le inchieste ==

<!--

Après l'arrestation d'Abou Faraj al-Libbi, les responsables des services secrets avaient cru alors qu'une attaque contre le métro de Londres n'était plus à craindre pour un proche avenir, ce qui a été [[Attentats du 7 juillet 2005 à Londres|démenti dès le 7 juillet 2005]]. Désormais, cela signifia, pour les services antiterroristes, que la mise hors d'état de nuire des responsables d'un réseau n'empêchait pas le réseau de continuer son plan d'attaque, et qu'il était donc nécessaire de mener rapidement l'enquête pour neutraliser les exécutants.