Lingua singalese: differenze tra le versioni

Versione delle 23:59, 24 ago 2006

Versione delle 07:46, 25 ago 2006

Riga 58:

====Casi nominali====

La lingua ha cinque [[Caso (grammatica)|casi nominali]]:

*[[nominativo]], cioè la forma base (es. "amico" /yaːlua/; "città" /nagəreː/);

*[[genitivo]], che indica il possesso per i nomi animati ("dell'amico", /yaːluage/), e il complemento di specificazione e di stato in luogo ([[locativo]]) per quelli inanimati ("della/in città" /nagərəje/);

Riga 75:

*non hanno mai il suffisso dell'accusativo.

====Declinazione====

Prospetto della declinazione:

{| {{prettytable}}

||''Numero''||''Caso''||''Nomi animati''||'' Suffisso''||''Esempio''||''Nomi inanimati''||'' Suffisso''||''Esempio''

|-

||'''Sing.'''||'''Nominativo'''||"amico/(l')amico"||'''=='''||/yaːlua/||"(la) città"||'''==='''||/nagəreː/ (letterario /nagərəjə/)

|-

|| ||'''Genitivo'''||"dell'amico"||'''/-ge/'''||/yaːluage/||"della/in città"||'''/-eː/'''||/nagərəjeː/

|-

|| ||'''Dativo'''||"all'amico"||'''/-ʈə/'''||/yaːluaʈə/||"alla città"||'''/-ʈə/'''||/nagəreːʈə/

|-

|| ||'''Accusativo'''||"l'amico (ogg.)"||'''/-ʋə/'''||/yaːluaʋə/||''(come nomin.)''||'''==='''||

|-

|| ||'''Strumentale'''||"dall'amico"||'''/-gen/'''||/yaːluagen/||"dalla/con la città"||'''/-en/'''||/nagərəjen/

|-

||'''Plur.'''||'''Nominativo'''||"(gli) amici"||'''=='''||/yaːluoː/||"(le) città"||'''==='''||/nagərə/

|-

|| ||'''Genitivo'''||"degli amici"||'''/-nge/'''||/yaːluange/||"delle/nelle città"||'''/-ʋalə/'''||/nagərəʋalə/

|-

|| ||'''Dativo'''||"agli amici"||'''/-nʈə/'''||/yaːluanʈə/||"alle città"||'''/-ʋaləʈə/'''||/nagərəʋaləʈə/

|-

|| ||'''Accusativo'''||"gli amici (ogg.)"||'''/-nʋə/'''||/yaːluanʋə/||''(come nomin.)''||'''==='''||

|-

|| ||'''Strumentale'''||"dagli amici"||'''/-ngen/'''||/yaːluangen/||"dalle/con le città"||'''/-ʋalin/'''||/nagərəʋalin/

|}

Si noti l'alternanza, nel plurale, di un tema per il caso ''diretto'' (nominativo) e un tema per i casi ''indiretti'', ai quali si uniscono i suffissi dei casi nominali. Nel caso dei nomi animati, il tema del caso indiretto si forma sempre con una /-n-/ infissa, mentre per i nomi inanimati si ha /-ʋalə-/. Nel prospetto della declinazione, sono stati indicati gli infissi per motivi di semplificazione.

====Plurale====