Discussione:Slayers: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 24:
:::::::A prescindere dalla minuzia dell'inclusione dell'articolo "The" o meno che comunque non impedisce la piena riconoscibilità del titolo, il punto è che la versione home video la conoscono in pochi, dato che è stata distribuita e venduta pochissimo per poi essere interrotta a causa del fallimento di Shin Vision. Wikipedia, in ogni caso, non ha una missione filologica, ma divulgativa, per questo le voci devono avere come titolo principale quello più conosciuto/diffuso. Se non condividi questa linea guida, apri una discussione [[Discussioni_Wikipedia:Titolo_della_voce|qui]].--<span style="border:1px solid black;font-size:90%;background:white">[[Utente:Koji|<span style="color:white;background:#244A90;">'''Kōji'''</span>]]</span> <sup>[[Discussioni utente:Koji|<span style="color:#244A90">'''''parla con me'''''</span>]]</sup> 23:03, 19 set 2011 (CEST)
::::::::A parte che non è proprio una minuzia ma una differenza non di poco conto (ti ricordo che la traduzione dall'inglese recita "gli assassini", ma non è solo questo il motivo: se googli un po' tra le pagine inglesi trovi vari riferimenti a gruppi denominati "The slayers" che non si riferiscono all'anime), il fatto che la pagina sia riconoscibile è derivato dal contenuto non certo dal titolo. Inoltre in questo caso contraddici le linee guida che tu stesso hai redatto, te la ricordo qui: "se esiste più di una edizione in lingua italiana, indistintamente tra anime e manga, si usa la nomenclatura (titolo e nomi) dell'edizione più fedele all'originale, mettendo le nomenclature delle altre edizioni italiane e dell'edizione originale come redirect;". Devo aggiungere altro? Due pesi e due misure ? (Non prenderla come provocazione personale, è che mi sento un po' preso in giro se le linee guida le devo seguire solo io e non tu, anche se sei uno dello staff...).--[[Utente:Ranmamez|Ranmamez]] ([[Discussioni utente:Ranmamez|msg]]) 00:46, 20 set 2011 (CEST)
:::::::::Forse non è chiaro il concetto: ci sono tre adattamenti del titolo per questo manga/anime: a) Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo (per Rina); b) The Slayers; c) Slayers. L'adattamento Mediaset è stato il primo ed è forse il più conosciuto, tuttavia proprio per la difficoltà di verificarlo, si è utilizzato come titolo principale quello dell'adattamento manga, che è più fedele all'originale; il terzo - che corrisponde proprio al titolo originale - non è stato considerato perché si è trattato di un'edizione monca e non distribuita, quindi sconosciuta ai più. Ora tu credi seriamente che sia un problema se c'è "The" o no? Se ritieni che la cosa sia così importante, allora accomodati pure a correggere tutti i wikilink in entrata che [http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciale:PuntanoQui/The_Slayers&limit=500 puntano qui].--<span style="border:1px solid black;font-size:90%;background:white">[[Utente:Koji|<span style="color:white;background:#244A90;">'''Kōji'''</span>]]</span> <sup>[[Discussioni utente:Koji|<span style="color:#244A90">'''''parla con me'''''</span>]]</sup> 01:05, 20 set 2011 (CEST)
== Da controllare ==
| |||