Utente:Puxanto/Sandbox/Romanzo: differenze tra le versioni

Versione delle 18:01, 15 ott 2011

Versione delle 18:04, 15 ott 2011

Riga 378:

La lingua latina già nella cultura [[classica]] era già scisso nel latino usato nei documenti ufficiali (''latino letterario'') e nella lingua parlata dai ceti inferiori ma anche dall'aristocrazia e in particolari occasioni anche i clerici (''mediolatino'' o ''[[latino medievale]]''<ref name=baldi12>Baldi, 1999, op cit pp 12 e 28</ref>) dove ogni territorio dell'Impero ha la sua variante ''[[linguaneolatina|neolatina]]''<ref name=baldi12/>. Così questo fenomeno linguistico dalla cultura del tempo viene identificato dall'[[avverbio]] ''romanice'' (o ''romanice loqui'' ''parlare in lingua romana'') e a partire dal [[VI secolo]] avviene una scissione tra il latino dei scritti e quello parlato che nell' [[Età carolingia]] porterà a parlare di ''romana lingua'' (spesso chiamata ''rustica romana lingua'')<ref name=ferroni56/>:{{quote|ut...homilias...transferre in rusticam romanam linguam aut theotiscam| ''[[Concilio di Tours]]'' dell' [[813]]<ref name=slide/>[http://www.slidefinder.net/E/etimologia_termine_romanzo/8476383 Slide riassuntive sull'evoluzione del termine romanzo]</ref>}}

mentre il ceppo [[Barbari|barbarico]] era indicato complessivamente come ''teudisca lingua'':{{quote|Ludhovicus romana, Karolus vero teudisca lingua| ''[[Giuramenti di Strasburgo]]'' dell' [[842]]<ref name=slide/>}}