Naruto: differenze tra le versioni

Versione delle 11:19, 7 set 2006

Versione delle 19:56, 8 set 2006

Riga 91:

* {{KOR}}: Tooniverse

* {{HKG}}: [[TVB|TVBQ]]

== Fansub Italiano ==

In Italia i gruppi [[Fansub]] si dividevano gli anime da sottotitolare in modo pari. Era molto difficile che lo stesso anime venisse sottotitolato da più gruppi come avviene per gli USA. La storia del [[fansub]] di Naruto è più articolata e molti gruppi hanno dato un grosso contributo alla traduzione della serie. <br />

Il primo gruppo a sottotitolare Naruto è stato [[Knights Fansub]]. Sono usciti 10 episodi totali. Il formato dei sottotitoli è [[hardsub]] con contenuti dinamici come la sigla con il karaoke e colori variabili per le varie scene.<br />

Alcuni mesi dopo che il gruppo [[Knights Fansub]] aveva iniziato a sottotitolare Naruto nacque in altro gruppo che si occupava solo ed esclusivamente di sottotitolare naruto. Il gruppo [[Naruteam]] ha iniziato il lavoro sul sito enkeywebsite continuando successivamente sul loro sito. Il formato degli episodi è [[softsub]]. Hanno tradotto e adattato i primo 80 episodi. Il [[Naruteam]] si scolse e alcuni membri del gruppo migrarono nel nuovo gruppo appena formato [[NarutoFanSubber]]. Questo gruppo ha continuato l'opera del [[Naruteam]] senza riiniziare da capo, rispettando il precedente formato scelto dal gruppo.<br />

==Collegamenti esterni==