Discussione:Re Lear: differenze tra le versioni

Versione delle 16:02, 9 set 2006

Versione delle 22:21, 5 ott 2006

Riga 12:

--[[Utente:Sunflower|Sunflower]] 16:02, 9 set 2006 (CEST)

Per ora lascio tutto come sta, seguendo una tradizione magari discutibile ma ben assestata. Sono d'accordo anch'io che certe traduzioni sono stucchevoli, e che non è coerente lasciare intatti Edmund, Edgar, Lear e invece italianizzare i nomi delle figlie.

D'altronde, chi se la sente di lasciare intatti Hamlet o Henry o Richard? Ciao. 22:21, 5 ott 2006 (CEST)