Wikipedia

Code Geass: Lelouch of the Rebellion: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Michele-sama (discussione | contributi)
14 240 modifiche
decisioni sui titoli giapponesi nel progetto cinema
Riga 9:
|titolo = コードギアス 反逆のルルーシュ
|titolo italiano = Code Geass: Lelouch of the Rebellion
|titolo traslitterato = Code Geass: - Hangyaku no Lelouch
|titolo pronuncia = Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu
|autore = Ichirō Ōkōchi
|regista = Gorō Taniguchi
Riga 54:
|titolo = コードギアス 反逆のルルーシュR2
|titolo italiano = Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2
|titolo traslitterato = Code Geass: - Hangyaku no Lelouch R2
|titolo pronuncia= Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu Āru Tsū
|autore = Ichirō Ōkōchi
|regista = Gorō Taniguchi
Riga 97:
|titolo = コードギアス 反逆のルルーシュ
|titolo italiano = Code Geass: Lelouch of the Rebellion
|titolo traslitterato = Code Geass: - Hangyaku no Lelouch
|titolo pronuncia = Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu
|autore = Gorō Taniguchi
|autore nota = (storia)
Riga 136:
|titolo = コードギアス 反攻のスザク
|titolo italiano = Code Geass: Suzaku of the Counterattack
|titolo traslitterato = Code Geass: - Hankō no Suzaku
|titolo pronuncia = Kōdo Giasu: - Hankō no Suzaku
|autore = Atsuro Yomino
|autore nota =<ref>È presente un errore sulla copertina italiana del primo volume, che indica come autore [[Tomomasa Takuma]]. Sulla copertina originale si trova infatti il nome di {{nihongo|[[Atsuro Yomino]]|ヨミノアツロ
Riga 203:
|lingua originale = giapponese
|titolo = 幕末異聞録 コードギアス 反逆のルルーシュ
|titolo traslitterato = Bakumatsu ibun roku - Code Geass: - Hangyaku no Lelouch
|titolo italiano = Bakumatsu ibun roku - Code Geass: - Hangyaku no Lelouch
|titolo pronuncia = Bakumatsu ibun roku - Kōdo Giasu Hangyaku no Rurūshu
|autore = Ganjii
Riga 289:
|lingua originale = giapponese
|titolo = コードギアス 漆黒の連夜
|titolo traslitterato = Code Geass: - Shikkoku no Ren'ya
|titolo italiano = Code Geass: Renya of Darkness
|titolo pronuncia = Kōdo Giasu: - Shikkoku no Ren'ya
|autore = Gorō Taniguchi
|autore nota = (storia)
Riga 375:
|lingua originale = giapponese
|titolo = コードギアス 反逆のルルーシュ
|titolo traslitterato = Code Geass: - Hangyaku no Lelouch
|titolo italiano = Code Geass: - Hangyaku no Lelouch
|titolo pronuncia = Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu
|autore = Mamoru Iwasa
|autore nota =
Riga 461:
|lingua originale = giapponese
|titolo = コードギアス 反逆のルルーシュR2
|titolo traslitterato = Code Geass: - Hangyaku no Lelouch R2
|titolo italiano = Code Geass: - Hangyaku no Lelouch R2
|titolo pronuncia = Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu Āru Tsū
|autore = Mamoru Iwasa
|autore nota =
Riga 543:
}}
 
{{nihongo|'''''Code Geass: Lelouch of the Rebellion'''''|コードギアス 反逆のルルーシュ|Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu}} è una serie [[anime]] televisiva in due parti creata dallo studio [[Sunrise (studio)|Sunrise]] diretta da [[Gorō Taniguchi]] e scritta da [[Ichirō Ōkōchi]] (entrambi gli autori hanno cominciato a lavorare in un'altra serie prodotta sempre da Sunrise, la famosa ''[[Planetes]]''). La serie è molto nota grazie al coinvolgimento del noto gruppo di [[mangaka]] tutto al femminile [[CLAMP]], che ha elaborato il [[character design]] originale.
 
La prima stagione, di 25 episodi, è stata trasmessa dal [[5 ottobre]] al [[29 marzo]] [[2007]] fino all'episodio 23, alle ore 25:25 (ovvero 1:25 del giorno dopo) su [[Mainichi Broadcasting System|MBS]] e alle 25:55 su [[Tokyo Broadcasting System|TBS]]. Si è poi conclusa il [[28 luglio]] del [[2007]] con la trasmissione degli ultimi due episodi su MBS a partire dalle 26:25 (2:25 del giorno dopo), trasmessi dall'altra rete il [[30 luglio]] alle 28:00 (ovvero le 4:00 del giorno dopo). La seconda stagione, {{nihongo|''Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2''|コードギアス 反逆のルルーシュR2|Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu Āru Tsū}}, di altri 25 episodi, è stata trasmessa dal [[6 aprile]] al [[28 settembre]] [[2008]] su entrambe le reti alle 17:00.<br>
Tra il [[2009]] e il [[2010]] la [[Dynit]] ha pubblicato in [[Italia]] entrambe le serie,<ref>[http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=1&iddsc=736 Scheda prima serie], [http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=1&iddsc=756 scheda seconda serie]</ref> che sono anche state trasmesse in TV sul canale [[Televisione digitale terrestre|digitale terrestre]] [[Rai 4]]<ref>{{cita web|url=http://www.ilgiornale.it/a.pic1?ID=341549|titolo=''E l’erede di Gundam sbarcherà su Rai4''|editore=''Il Giornale''|data=5 aprile 2009}}</ref> dal [[24 settembre]] [[2009]] al [[12 agosto]] [[2010]] come secondo anime della [[seconda serata]] dedicata all'animazione giapponese del giovedì, con orario d'inizio variabile.<ref>[http://www.animeclick.it/notizia.php?id=22866 Carlo Freccero parla di anime, Code Geass e Gurren Lagann]</ref>
 
Riga 808:
 
===Colonne sonore===
Le musiche sono state composte da [[Kōtarō Nakagawa]] e [[Hitomi Kuroishi]] e sono state pubblicate, per la prima serie, in due [[Compact disc|CD]] [[Produttore discografico|prodotti]] da [[Yoshimoto Ishikawa]] intitolati rispettivamente {{nihongo|''Code Geass: - Hangyaku no Lelouch O.S.T.''|コードギアス 反逆のルルーシュ O.S.T.|Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu O.S.T.}} e {{nihongo|''Code Geass: - Hangyaku no Lelouch O.S.T. 2''|コードギアス 反逆のルルーシュ O.S.T.2|Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu O.S.T. ni}}, pubblicati da [[Victor Entertainment]] rispettivamente il [[20 dicembre]] [[2006]] ed il [[24 marzo]] [[2007]]. Per la seconda serie sono state composte dagli stessi Nakagawa e Kuroishi e pubblicate da [[JVC Entertainment]] il [[27 agosto]] [[2008]] in un CD intitolato {{nihongo|''Code Geass: - Hangyaku no Lelouch R2 O.S.T.''|コードギアス 反逆のルルーシュR2 O.S.T.|Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu Āru Tsū O.S.T.}}.
 
== Edizione DVD ==
Riga 817:
 
=== OAV ===
Due [[DVD]] intitolati rispettivamente {{nihongo|''Code Geass: - Hangyaku no Lelouch - Special Edition "Black Rebellion"''|コードギアス 反逆のルルーシュ SPECIAL EDITION "BLACK REBELLION"|Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu - Special Edition "Black Rebellion"}} e {{nihongo|''Code Geass: - Hangyaku no Lelouch R2 - Special Edition "Zero Requiem"''|コードギアス 反逆のルルーシュ SPECIAL EDITION "ZERO REQUIEM"|Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu Āru Tsū- Special Edition "Zero Requiem"}} sono stati pubblicati il [[22 settembre]] [[2011]]. Essi fungono da "remix" rispettivamente della prima e della seconda serie originale mostrando la storia dal punto di vista di [[Lelouch Vi Britannia|Lelouch]] e durano 120 minuti l'uno.<ref>{{cita web|url=http://www.animeclick.it/news/28715-code-geass-due-nuovi-dvd-dal-punto-di-vista-di-lelouch|titolo=Code Geass due nuovi DVD dal punto di vista di Lelouch|data=9 giugno 2011|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=10 settembre 2011}}</ref>
 
Un OAV intitolato {{nihongo|''Code Geass: - Hangyaku no Lelouch - Nunnally in Wonderland''|コードギアス 反逆のルルーシュ ナナリーinワンダーランド|Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu - Nanarī in Wandārando}} uscirà nel corso del [[2012]].<ref name=wonderland>{{cita web|url=http://www.animeclick.it/news/30904-nunnally-in-wonderland-ova-e-film-per-lelouch-of-the-rebellion|titolo=Nunnally in Wonderland OVA e film per Lelouch of the Rebellion|editore=[[AnimeClick.it]]|data=13 gennaio 2012|accesso=21 gennaio 2012}}</ref>
 
=== Film ===
Un [[film d'animazione]] intitolato {{nihongo|''[[Code Geass: - Bōkoku no Akito]]''|コードギアス 亡国のアキト|Kōdo Giasu: - Bōkoku no Akito|lett. "Code Geass: Akito della nazione in rovina"}} uscirà all'inizio dell'estate del [[2012]]. Il film avrà la stessa ambientazione della serie ma personaggi differenti: alcuni ragazzi originari dell'Area 11 (il Giappone) inviati a combattere in Europa.<ref>{{cita web|url=http://www.animeclick.it/news/27198-code-geass-gaiden-bokoku-no-akito-rivelati-2-personaggi|titolo=Code Geass Gaiden: Bokoku no Akito, rivelati 2 personaggi|editore=[[AnimeClick.it]]|data=5 gennaio 2011, aggiornato il 12 gennaio 2012|accesso=21 gennaio 2012}}</ref>
 
Inoltre, sarà prodotto un altro film, ispirato però alla serie originaria.<ref name=wonderland/>
Riga 828:
=== Manga ===
{{vedi anche|Capitoli di Code Geass}}
Dal successo scaturito dalla serie sono state create cinque serie [[manga]]. Di queste, tre sono uscite anche in Italia: ''Code Geass: Lelouch of the Rebellion'', ''Code Geass: Suzaku of the Counterattack'' e ''Code Geass: Nightmare of Nunnally'',<ref>[http://www.animeclick.it/news/23591-planet-manga-presenta-code-geass Planet Manga presenta: Code Geass]</ref> mentre ''Code Geass: Renya of Darkness'' uscirà dal [[1º marzo]] [[2012]].<ref>{{cita web|url=http://www.animeclick.it/news/30949-planet-manga-novita-manga-di-marzo-2012|titolo=Planet Manga: Novità Manga di Marzo 2012|editore=[[AnimeClick.it]]|data=18 gennaio 2012|accesso=19 gennaio 2012}}</ref> Un'altra serie non è uscita in Italia: ''Bakumatsu ibun roku - Code Geass: - Hangyaku no Lelouch''.
 
Le trame dei manga raccontano storie alternative alla trama della serie TV.
Riga 835:
Due serie di [[light novel]], ispirate rispettivamente alla prima ed alla seconda serie animata e con i loro stessi titoli, sono state scritte da [[Mamoru Iwasa]] e serializzate sulla rivista ''[[The Sneaker]]'' pubblicata da [[Kadokawa Shoten]]. La prima è stata poi pubblicata in cinque volumi fra il [[28 aprile]] [[2007]]<ref name="first">{{Cita web|lingua=Japanese|url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200610000026|titolo=コードギアス 反逆のルルーシュＳＴＡＧＥ－０－ＥＮＴＲＡＮＣＥ|accesso=25 marzo 2011|editore=Kadokawa Shoten}}</ref> ed il [[1º marzo]] [[2008]]. Il primo volume è contrassegnato con il numero 0 perché si tratta di un prologo, ambientato nel periodo in cui Lelouch, Suzaku e Nunnally erano ostaggi politici in Giappone e Lelouch fece amicizia con Suzaku. La seconda serie è stata pubblicata in quattro volumi tra il [[1º giugno]] [[2008]]<ref name="firstrtwo">{{Cita web|lingua=Japanese|url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200802000059|titolo=コードギアス 反逆のルルーシュR2ＴＵＲＮ―１―|accesso=25 marzo 2010|editore=Kadokawa Shoten}}</ref> ed il [[1º marzo]] [[2009]]<ref name="lastrtwo">{{Cita web|lingua=Japanese|url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200808000137|titolo=コードギアス 反逆のルルーシュR2ＴＵＲＮ―4―|accesso=25 marzo 2010|editore=Kadokawa Shoten}}</ref>. Anche nelle light novel, come per gli episodi dell'anime, è usata la dicitura "stage" prima del numero per i volumi della prima serie e la dicitura "turn" per quelli della seconda serie.
 
Una light novel incentrata su Kallen, intitolata {{nihongo|''Code Geass: - Hangyaku no Lelouch - Shu no kiseki''|コードギアス 反逆のルルーシュ 朱の軌跡|Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu - Shu no kiseki|letteralmente "Code Geass: Lelouch of the Rebellion - Tracce rosse"}}, è stata pubblicata il [[1º aprile]] [[2008]].<ref name="redtracks">{{Cita web|lingua=Japanese|url=http://www.kadokawa.co.jp/lnovel/bk_detail.php?pcd=200708000431|titolo=コードギアス 反逆のルルーシュ|accesso=24 marzo 2010|editore=Kadokawa Shoten}}</ref>
 
=== Videogiochi ===
====Videogiochi di Code Geass====
Un [[videogioco]] per [[Nintendo DS]] intitolato ''[[Code Geass: - Hangyaku no Lelouch (videogioco)|Code Geass: - Hangyaku no Lelouch]]'' è stato pubblicato il [[25 ottobre]] [[2007]]<ref>{{Cita web|url=http://www.geass-game.jp|titolo=コードギアス ゲームサイト|lingua=Japanese|accesso=2 luglio 2007}}</ref>. Un altro, intitolato {{nihongo|''[[Code Geass: - Hangyaku no Lelouch R2 - Ban-jō no Geass gekijō]]''|コードギアス 反逆のルルーシュR2 盤上のギアス劇場|Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu Āru Tsū - Ban-jō no Giasu gekijō|letteralmente "Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 - Il teatro del Geass su scacchiera"}} è stato pubblicato il [[7 agosto]] [[2008]].{{cn}}
 
Un videogioco per [[PlayStation 2]] e [[PlayStation Portable|PSP]] intitolato {{nihongo|''[[Code Geass: - Hangyaku no Lelouch - Lost Colors]]''|コードギアス 反逆のルルーシュ LOST COLORS|Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu - Lost Colors}} è stato pubblicato il [[27 marzo]] [[2008]].<ref>{{Cita web|url=http://www.geass-game.jp/ps/index.html|titolo=コードギアス 反逆のルルーシュ LOST COLORS|lingua=Japanese|accesso=12 febbraio 2008}}</ref> È una [[visual novel]] con un nuovo protagonista chiamato {{nihongo|Rai|ライ,||il giocatore può però cambiargli nome}} che soffre di amnesia. Ha un Geass simile a quello di Lelouch, ma attivato dalla voce.
 
Tutti e tre i videogiochi sono stati prodotti da [[Namco Bandai]].
Riga 857:
 
====Trasmissioni radiofoniche via internet====
Da ''Code Geass'' sono state tratte anche tre serie di [[Internet radio|trasmissioni radiofoniche via internet]]. La prima, {{nihongo|''Code Geass: - Hangyaku nikki''|コードギアス 反逆日記|Kōdo Giasu: - Hangyaku nikki|lett. "Code Geass: - Il diario della ribellione"}}, comprende 116 puntate ed è stata trasmessa dal [[6 ottobre]] [[2006]] al [[26 dicembre]] [[2008]] su [[BEAT☆Net Radio!]]. Le attrici erano [[Sayaka Ohara]] (doppiatrice di Milly Ashford) e [[Satomi Arai]] (doppiatrice di Sayoko Shinozaki). La seconda, {{nihongo|''Code Geass: - Hangyaku no yamayama''|コードギアス 反逆の山々|Kōdo Giasu - Hangyaku no yamayama|<!-- da tradurre -->}}, è stata trasmessa dal [[12 dicembre]] [[2006]] al [[27 marzo]] [[2007]] e comprende 16 puntate. Gli attori sono [[Jun Fukuyama]] (doppiatore di Lelouch) e [[Noriaki Sugiyama]] (doppiatore di Rivalz). Altre 26 puntate con gli stessi attori sono state trasmesse dal [[7 aprile]] al [[29 settembre]] [[2007]] con il titolo di {{nihongo|''Code Geass: - Hangyaku no yamayama DX''|コードギアス 反逆の山々 DX|Kōdo Giasu: - Hangyaku no yamayama Derakkusu|<!-- da tradurre -->}}. L'ultima serie è intitolata {{nihongo|''Code Geass: LeluKuru Station''|コードギアス るるくるステーション|Kōdo Giasu: RuruKuru Suteishōn}} e comprende 26 puntate trasmesse dal [[5 aprile]] al [[27 settembre]] [[2008]], durante la trasmissione della seconda serie animata. Gli attori sono Jun Fukuyama (doppiatore di Lelouch) e [[Takahiro Sakurai]] (doppiatore di Suzaku Kururugi, dal cognome del quale deriva la seconda parte della prima parola del titolo).{{cn}}
 
===Spettacoli teatrali===
Uno spettacolo teatrale intitolato {{nihongo|''Code Geass: - Hangyaku no Lelouch - Sōran eve matsuri''|コードギアス 反逆のルルーシュ 騒乱前夜（イブ）祭|Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu - Sōran ibu matsuri|lett. "Code Geass: Lelouch of the Rebellion - Il festival della vigilia della rivolta"}} sarà rappresentato tredici volte al [[Katsuhika Symphony Hills]] di [[Tokyo]] fra il [[7 aprile|7]] e il [[16 aprile]] [[2012]]. [[Eichi Tanno]] interpreterà Lelouch Lamperouge e Hidemasa Shiozawa interpreterà Suzaku Kururugi.
 
Inoltre un [[musical]] intitolato {{nihongo|''Code Geass: - Hangyaku no Lelouch - Majin ni sasageru pureryūdo''|コードギアス 反逆のルルーシュ -魔人に捧げるプレリュード-|Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu - Majin ni sasageru pureryūdo|lett. "Code Geass: Lelouch of the Rebellion - Un preludio dedicato allo stregone"}} sarà rappresentato al teatro [[Tennōzu Ginga Gekijō]] di Tokyo dal [[28 giugno]] all'[[8 luglio]] [[2012]]. Nel musical anche le parti femminili saranno svolte da attori uomini.<ref>{{cita web|url=http://www.animeclick.it/news/30532-la-ribellione-a-teatro-code-geass-va-in-scena-ad-aprile|titolo=La ribellione a teatro. Code Geass va in scena ad aprile|editore=[[AnimeClick.it]]|data=7 dicembre 2011, aggiornato il 13 gennaio 2012|accesso=7 dicembre 2011}}</ref>
 
=== Artbook ===
I primi due [[artbook]], pubblicati il [[23 marzo]] [[2007]], sono {{nihongo|''Code Geass: - Hangyaku no Lelouch - Graphics Zero''|コードギアス 反逆のルルーシュ GRAPHICS ZERO|Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu Graphics Zero}} (ISBN 4048540793) e {{nihongo|''Code Geass: - Hangyaku no Lelouch - Graphics Ashford''|コードギアス 反逆のルルーシュ GRAPHICS ASHFORD|Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu - Graphics Ashford}} (ISBN 4048540807). Poi sono stati pubblicati {{nihongo|''Code Geass: - Hangyaku no Lelouch - Illustration Rebels''|コードギアス 反逆のルルーシュ illustration Rebels|Kōdo Giasu: - Hangyaku no Rurūshu - Illustration Rebels}} (ISBN 4048541692), il [[5 aprile]] [[2008]], e un artbook delle [[CLAMP]] dal titolo ''MUTUALITY:CLAMP works in CODE GEASS'' (ISBN 4048542869), il [[5 dicembre]] [[2008]].
<!-- Ce ne sono altri da tradurre, prenderli da questo sito che si può mettere anche come fonte: <ref name="book">{{Cita web|url=http://www.geass.jp/book.html|titolo=コードギアス 反逆のルルーシュ 公式サイト|editore=[[Sunrise (studio)|Sunrise]]|accesso=9 luglio}}</ref>. Cercarli su Amazon.co.jp usando questo per mettere la fonte: <ref>{{cita web|url= |titolo= |editore=[[Amazon.com]]|lingua=ja|accesso= }}</ref>-->
 
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/Code_Geass:_Lelouch_of_the_Rebellion"