Discussione:Barack Obama: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 30:
:::Tutto ciò e' merito della miopia del "politically corrected" che pretende di indicare termini neutrali, rispetto a termini che pretende siano solamente spregiativi (senza neppure considerare i diversi significati e usi nelle diverse lingue), solamente che dopo un po' il termine politically corrected diventa scorretto e quindi si cerca un nuovo termine e cosi' via: negro -> nero -> di colore -> afroamericano -> ??? <small>(Lo stesso accade con zingaro, oggi sostituito, anche negli usi spregiativi, da rom) </small>. Il termine mulatto non lo usa più' nessuno. Il senso della precisazione, e' che Obama e' il primo presidente americano di "colore", dopo una serie ininterrotta di presidenti "bianchi", con quello che ne consegue in termini di progresso civile, effettivo allargamento dei diritti civili, ecc, ecc. Per me inserire di "colore" sarebbe la soluzione migliore, ed anche quella che rende maggiormente il concetto, altrimenti non saprei, certamente non afroamericano, termine nato durante il periodo del "black power" per sottolineare con orgoglio l'origine africana e al contempo ricordare con questa origine l'abominio della schiavitu', causa della quale i loro antenati furono trasportati in america, ma Obama non ha antenati con questa storia.--[[Utente:Bramfab|<span style="color:green;">Bramfab</span>]]<small><span style="color:blue;"> <b>[[Discussioni utente:Bramfab|Discorriamo]]</b></span></small> 11:37, 13 feb 2012 (CET)
::::Tutto molto chiaro, rimane però che Mr Obama si ''fregia'' del titolo di primo presidente afroamericano degli USA, il che non corrisponde a verità. Se proprio si volesse far rientrare Mr president in un gruppo etnico-raziale, avevo proposto mulatto (termine che, almeno io, non ho mai considerato spregiativo, e comunque decisamente più attinente alla realtà dei fatti). Sarei per rimuovere afroamericano, che decisamente non corrisponde al caso in considerazione, e sostituirlo con uno un poco più preciso (io prediligo mulatto), ma si potrebbe inserire ''di colore'' (anche se lo percepisco molto affine ad ''afroamericano'') o un più generico ''non bianco''.--[[Utente:Perkele|<span style="color:#ffff00;background:#000000;border:1px solid black;font-size:95%">'''Perkele'''</span>]][[Discussioni utente:Perkele|<span style="color:#ff0000;background:#ffffff;border:1px solid black;font-size:95%">favellami</span>]] 22:33, 13 feb 2012 (CET)
| |||