Technobabble: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m agg.min. |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 1:
'''Technobabble''' è un [[neologismo]] [[lingua inglese|inglese]] con una certa diffusione anche in altre lingue. Il termine è un [[portmanteau]], una fusione di ''technology'' ([[tecnologia]]) con ''babble'' ([[balbuzie|balbettamento]]) ed indica un discorso od un modo di parlare così pieno di [[gergo]] tecnico e scientifico da essere incomprensibile a chiunque non sia uno specialista del settore. È stato a volte tradotto in [[lingua italiana|italiano]] come '''tecnobubbola''' o anche '''tecno bla-bla'''. Nell'ambito strettamente [[informatica|informatico]] si parla anche di ''[[computerese]]''.
Sebbene la definizione possa riferirsi anche ad una normale discussione fra specialisti di un dato settore, dove l'ampio uso di gergo tecnico serve a rendere più rapido e preciso lo scambio di informazioni, il termine ''technobabble'' viene più spesso usato in senso dispregiativo per riferirsi a chi infarcisce le proprie frasi di una quantità eccessiva di termini specialistici del tutto superflui (spesso usati a sproposito) allo scopo di impressionare l'auditorio e risultare volutamente criptico, non di rado per mascherare di proposito la vacuità o l'inconsistenza del messaggio (vedi anche linguaggio del [[marketing]]).
| |||