Gaio Giulio Cesare: differenze tra le versioni

Versione delle 16:24, 1 ott 2006

Versione delle 19:38, 2 ott 2006

Riga 103:

La radice stessa potrebbe non essere di origine latina: nella [[stele di Rosetta]] si trova un [[geroglifico]] [[Egitto|egiziano]] che è stato trascritto come ''k-e-s-r-s'' e si suppone correlato al senso latino. Più interessante, è stato detto che il latino Cesare potrebbe essere di derivazione [[Persia|persiana]] ''Kasrá=Chosroës'' e della sua forma plurale ''Akásirah'' (titolo di quattro grandi [[dinastia|dinastie]] di re Persiani), fra cui ''Ahasuerus'' o ''Khshayarsha'' ([[Serse I]], nipote di [[Ciro il Grande]]); eventuali relazioni con ''kisri'' e ''kasra'' sono state considerate come meno significative, anche perché più riferite ad epoche posteriori ([[Sassanidi]]).

Di certo il nome veniva spesso dato ai bambini nati con [[parto cesareo]], dalla contrazione dell'espressione ''"ventris matri cæaesus"'', ovvero "dal ventre tagliato della madre"; pertanto è molto probabile che la radice del nome sia da ricondursi a questo.

:'''Nota:''' il praenomen "Gaio" è forma corretta rispetto al pur comune "Caio". La forma "Caio", infatti, si è diffusa a seguito di una errata interpretazione dell'abbreviazione epigrafica "C." (cfr., tra gli altri, Conte, Pianezzola, Ranucci, ''Dizionario della lingua latina'', ''sub voce'' Gaius: «il fraintendimento dell'abbr., in cui la G si scriveva, per conservazione di grafia arcaica, C., ha generato la forma '''Caio'''»).