Lothar von Trotha: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Biografia: rivedo e miglioro traduzione
Riga 78:
 
=== Servizio coloniale ===
Nel 1894 venne nominato comandante delle forze coloniali nell'[[Africa Orientale Tedesca]], dove ebbe successo nel reprimere spietatamente le insurrezioni, fra le quali quella degli Wahehe. Mentre era temporaneamente distaccato nella [[Dinastia Qing|Cina imperiale]] come Comandante di Brigata del Corpo di Spedizione dell'Asia Orientale, prese parte alla soppressionerepressione della [[Ribellione dei Boxer]]. Quindi non fu una sorpresa quando, il [[3 maggio]] [[1904]], venne nominato Comandante delle ''[[Schutztruppe]]'' nell'[[Africa Tedesca del Sud-Ovest]] e inviato a sedare la rivolta degli [[Herero]].
Von Trotha giunse nell'Africa sudoccidentale l'[[11 giugno]] [[1904]], mentre la guerra contro gli [[Herero]] imperversava da cinque mesi. Il Comando tedesco non aveva avuto fino a quel momento grande successo contro le tattiche di guerriglia adottate dagli Herero. Inizialmente, anch'egli subì delle perdite.
 
=== Nell'Africa Tedesca del Sud-Ovest ===
Nell'ottobre del [[1904]] il Generale von Trotha mise a punto un nuovo piano di battaglia per porre fine alla rivolta. Nella [[Battagliabattaglia di Waterberg]] diede l'ordine di accerchiare gli Herero su tre lati, in modo che l'unica via di fuga fosse verso lal'arida steppa di [[Omaheke]], una propaggine occidentale del [[deserto del Kalahari]] privo di qualsiasi fonte d'acqua. Gli Herero fuggirono nel deserto e von Trotha ordinò alle sue truppe di avvelenare tutti i pochi pozzi d'acqua, di erigere posti di guardia lungo una linea di 150 miglia e di sparare a vista su ogni Herero, che si trattasse di uomo, donna o bambino, che tentasse la fuga. Per rendere il suo atteggiamento verso gli [[Herero]] chiaroancora delpiù tuttochiaro, von Trotha emanò il ''Vernichtungsbefehl'', o ordine di sterminio:
 
{{quote|Io, generale dell'esercito tedesco, invio questo messaggio agli Herero. Essi non sono più sudditi tedeschi. Hanno ucciso, derubato, tagliato le orecchie e altre parti del corpo a soldati feriti, e ora sono troppo codardi per continuare a combattere. Annuncio alla popolazione che chiunque mi consegnerà un loro capo riceverà 1000 marchi, e 5000 marchi per [[Samuel MahereroMaharero]]. Il popolo Herero deve lasciare il paese. Se non lo farà, lo costringerò col cannone. Ogni Herero che sarà trovato all'interno dei confini tedeschi, con o senza un'arma, con o senza bestiame, verrà ucciso. Non accolgo più né donne né bambini: li ricaccerò alla loro gente o gli farò sparare loro addosso. Queste sono le mie parole per il popolo Herero.}}
 
Ai suoi soldati dette inoltre questa spiegazione:
 
{{quote|Questo proclama sarà letto alla truppa durante l'appello, aggiungendo che al soldato che catturerà un capotribù spetterà un'adeguata ricompensa, e che sparare addosso a donne e bambini è da intendersi come sparare sopra le loro teste, per costringerli a fuggire. Sono convinto che questo proclama darà il risultato di non fare più prigionieri maschi, ma non degeneràdegenererà in atrocità contro donne e bambini. Quanto a questi, scapperanno di certo se si sparerà un paio di volte sopra le loro teste. La truppa non perderà di vista la buona reputazione del soldato tedesco.<ref>http://books.google.it/books?id=pF9Cxo0f_1QC&pg=PA56#v=onepage&q&f=false p.56</ref>}}
 
[[File:Bundesarchiv Bild 183-R27576, Deutsch-Südwestafrika, Herero-Aufstand.jpg|thumb|250px|'''Lothar von Trotha''' nel 1904 con il suo Staffstaff.]]
 
Von Trotha ha sempre difeso durante la sua vita la sua linea politica "È stato ed è nella mia politica usare la forza contro il terrorismo, ed anche brutalità." Un anonimo soldato tedesco è stato segnalato per aver detto delle stragi "...il rantolo dei morenti e le urla dei pazzi...sono eco nel sublime silenzio dell'infinità."