Lingue alto-tedesche: differenze tra le versioni

Versione delle 12:36, 23 mag 2012

Versione delle 16:33, 13 giu 2012

Riga 32:

}}

Con il termine di '''lingua alto-tedesca''', o più semplicemente '''alto tedesco''', (in [[lingua tedesca]] '''Hochdeutsche Sprachen''') si identificano le varietà di parlate, [[dialetto|dialetti]] e lingue del [[tedesco standard]], del [[Lingua lussemburghese|Lussemburghese]] e dello [[Lingua yiddish|Yiddish]] parlate nella sezione centrale e meridionale della [[Germania]], in [[Austria]], [[Liechtenstein]], [[Svizzera]], [[Lussemburgo]] e nei territori degli stati confinanti dove siano presenti comunità tedesche, come [[Belgio]], [[Francia]] ([[Alsazia]] e [[Lorena (regione francese)|Lorena]]), [[Italia]] (principalmente in provincia di [[Bolzano]]) e [[Polonia]]. A causa dell'emigrazione tedesca e di numerosi avvenimenti storici, isole linguistiche dell'alto tedesco sono presentopresenti in [[America]], [[Russia]], [[Romania]] ed [[Africa]].

Il termine Alto tedesco fa riferimento alla lingua parlata nei territori dove sono presenti altipiani, montagne, con riferimento alle zone montuose della Germania, includendo così anche Svizzera, Austria e Liechtenstein, in contrapposizione al [[Lingua basso-tedesca|basso-tedesco]] che è parlato nelle terre basse, nei territori pianeggianti che invece si trovano a nord.

Riga 52:

*** [[Lausitzisch-Neumärkisch]] <ref>Ludwig Erich Schmitt (editore): Germanische Dialektologie. Franz Steiner, Wiesbaden 1968, p. 143</ref>

*** [[Tedesco Standard]]

*** [[Alto sassone]]

*** [[Sassone superiore settentrionale|Alto Sassone Settentrionale]]

*** [[Dialetto di Turingia|Turingio]]

** [[Sassoni di Transilvania|Sassone di Transilvania]] (in [[Transilvania]])

** [[Tedesco centrale occidentale|Medio Tedesco Occidentale]]

*** [[Ripuario]]

*** [[Mosellano]], compreso il [[Lingua lussemburghese|Lussemburghese]]

*** [[Francone renano]]

**** [[Francone Lorenese]] (in [[Francia]])

**** [[Tedesco Palatino]]

**** [[Assiano meridionale]]

*** [[Assiano centrale]]

*** [[Assiano Orientale]]

*** [[Basso Assiano]]

* Parlate di transizione tra ''Medio Tedesco'' ed ''Alto Tedesco''

** [[Alto Francone]]

*** [[Francone Orientale]]

*** [[Francone Meridionale]]

** [[Tedesco della Pennsylvania]] (negli [[Stati Uniti d'America]] e in [[Canada]])

Riga 79:

*** [[Alto Alemanno]] (inclusi alcuni dialetti della Svizzera tedesca)

*** [[Alemanno superiore]] (inclusi i dialetti della Svizeera tedesca)

** [[Lingua bavarese]]

***[[Bavarese settentrionale]] (parlato nell'[[Alto Palatinato]])

***[[Bavarese centrale]]

***[[Bavarese meridionale]] (inclusi i dialetti del [[Tirolo]], [[Carinzia]] and [[Stiria]])

***[[Lingua_cimbraLingua cimbra|Cimbro]] (dubbia origine e classificazione)

*** [[Hutterite]] (in [[Canada]] e negli USA)

*[[Yiddish]]