Dialetto figun: differenze tra le versioni

Versione delle 19:18, 11 ago 2012

Versione delle 11:38, 4 gen 2013

Riga 25:

[[Immagine:Mons aero.JPG|thumb|right|250px|La cittadina medioevale di [[Mons (Varo)|Mons]], dove fino al primo Novecento si parlava il Figun]]

Il '''figun''' ('''figùn''' o '''figone''') era un [[lingua ligure|dialetto ligure]] che veniva parlato dagli emigrati italiani in [[Provenza]] (specialmente nell'entroterra di [[Cannes]] e dintorni di [[Grasse]]) dal [[1470]] agli [[anni 1920|anni Ventiventi]].<ref>[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5602755f/f359 Paul Sénequier, "Les patois de Biot, Vallauris, Mons et Escragnolles", ''Annales de la Société des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes'', VI, 1879, p.357]</ref><ref>[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58339580/f55 Jules Ronjat, ''Grammaire istorique des parlers provençaux modernes'', Montpellier, 1930-1941, p.24]</ref>

==Storia==

Riga 49:

Secondo [[Frederic Mistral]], scrittore e poeta in [[lingua occitana]], il nome proviene dal paese di Figonia, frazione di [[Ventimiglia]].<ref>[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k74854/f1138 Frédéric Mistral, "Figoun", ''Lou Trésor dou Félibrige ou Dictionnaire provençal-français : embrassant les divers dialectes de la langue d'oc moderne'', p.1131]</ref>

I primi emigrati (20 famiglie) da Figonia si stabilirono a Mons nel 1461, e successivamente si espansero -grazie ad una prolifica crescita demografica- ad Escragnolles nel 1562. <ref>[http://www.go-provence.com/mons.htm Da Figonia (Ventimiglia) a Mons ed Escragnolles (in inglese)]</ref>

== Letteratura ==

Riga 61:

* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5706378j/f325 "E due bessoune, chanson en patois figon, par Rebuffel Pons, cultivateur à Escragnolles", ''Annales de la Société des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes'', XVI, 1899, p.301]

* [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58339580/f55 Jules Ronjat, ''Grammaire istorique des parlers provençaux modernes'', Montpellier, 1930-1941, p.24]

* Toso, Fiorenzo. ''Da Monaco a Gibralterra: storia, lingua e cultura di villaggi e citta-stato génovesi verso occidente'' Le Mani Ed., Genova, 2004 ISBN 88-8012-282-7

==Collegamenti esterni==