|
'''''pedit5''''' was perhaps the first はアメリカの教育支援システム[[:en:dungeon crawl|dungeon crawlPLATO]]でRusty [[:en:video game|video game]] (predated only by ''m199h'', a "lost game" about which little is known), written in [[:en:Rutherfordによって1975 in video gaming|1975]]年に作られた<ref name="armchair_rutherford">{{cite web |author=Rusty Rutherford |title=The Creation of PEDIT5 |url=http://armchairarcade.com/neo/node/1948 |date=31 August 2008 |publisher=Armchair Arcade |accessdate=2010-02-23}}</ref> by Rusty Rutherford for the [[:en:恐らく最初の迷宮クロールビデオゲームである（「失われたゲーム」であること以外の情報はほとんど知られていない「''m199h''」のみ先行している）。すべてのPLATO system]]. Like all PLATO software, the game was executed on a ソフトウェアのように、ゲームは[[:en:mainframe computerメインフレーム]], but played on terminals located elsewhere.内で作動していたが、別の場所に設置された端末で操作することができた。
ゲームでは、プレイヤーは宝を蓄積して怪物を殺しながら単一階層の地下牢獄を歩き回るキャラクターを誘導する。
In the game, the player guides a [[:en:player character|character]] who wanders a single-level [[:en:dungeon]] accumulating [[:en:treasure]] and killing [[:en:monster]]s. When a player encounters a monster, he can use one of several [[:en:spell (gaming)|spells]]. Characters can be saved from one play session to the next.
怪物と遭遇したとき、キャラクターはいくつかの呪文のうち一つを使用することができる。
キャラクターは1回のプレーセッションを次回に保存することができた。
pedit5という名前は、PLATOシステム上のプログラムを行うワークスペースを指し、結局Pedit5は削除された。オリジナルに基づきつつも著しく改善したゲームの新バージョンは、他の3人のプログラマーによって[[ロード・オブ・ザ・リング]]劇中の塔にちなんで命名された「orthanc1」として作られた。orthancとorthanc1の両方はPLATOシステムに残った。
The name ''pedit5'' refers to the programming workspace on the PLATO system, ''Pedit5'' was eventually deleted. A new version of the game, based on the original work but significantly improved, was written by three other programmers as ''orthanc'', named after a tower in ''[[:en:The Lord of the Rings]]''. The original version of ''pedit5'' was resurrected as ''orthanc1''. Both ''orthanc'' and ''orthanc1'' remained on the PLATO system.
ゲームは短命だったが、非常に人気だった。ここで言及されたゲームはまだ存在しており、インターネットでPLATO(Cybis)システム、あるいはそのエミュレータ上でプレイできる。
Even though the game was short-lived, it was very popular. The games mentioned here still exist and may be played on a PLATO (Cybis) system, or an [[:en:emulator]] of it, connected to the [[:en:Internet]].
==References脚注==
{{reflist}}
==External links外部リンク==
* [http://www.cyber1.org/ cyber1.org], website dedicated to 様々なOS用エミュレータを備えた、PLATO, with emulators for a variety of operating systems専門サイト
{{Use dmy dates|date=September 2010}}
| 