Geek code: differenze tra le versioni

Versione delle 22:52, 18 apr 2005

Versione delle 23:21, 22 apr 2005

Riga 1:

{{WIP|IB}}

Il '''geek code''' è un codice sintetico formato da lettere e simboli usato dai [[geek]] per descrivere la loro personalità, il loro aspetto, gli interessi, alcune opinioni generali. Il concetto alla base del codice presuppone che qualunque cosa faccia di un geek un individuo unico possa essere scritto in questa forma sintetica. In seguito, altri geek possono leggere il codice e avere un'idea della persona descritta. <!-- DA TRADURRE This is deemed to be [[Algorithmic efficiency|efficient]] in some sufficiently geeky manner. -->

Line 25 ⟶ 24:

==Categorie==

Ogni lettera del geek code rappresenta una categoria riferita a cosa viene considerato importante dai geek: aspetto (3 categorie), [[computer]] (13), politiche relative ai computer (2), [[politica]] (2), interessi [[informatica|informatici]] (6), altri interessi (3), stile di vita e [[sessualità]] (4).

There are a number of letters in the geek code, each of which represent a category. So, the lower-case letter <code>t</code> represents [[Star Trek]]. The geek code's author has this to say about Star Trek:

: "Most geeks have an undeniable love for the Star Trek television show. Because geek is often synonymous with [[trekkie]], it is important that all geeks list their Trek rating."

Meanwhile, the lower-case letter <code>r</code> represents [[personal relationship|relationship]]s. Geeks are less associated with relationships than they are with Star Trek, and the geek code says this about them:

: "While many geeks are highly successful at having relationships, a good many more are not. Give us the gritty details."

The geekcode website at [http://www.geekcode.com/ geekcode.com] contains the complete list of categories, along with all the special syntax options. The choice of categories (from version 3 onwards) reflects what geeks consider important. Appearance takes up three categories, [[computer]]s - thirteen, computer-related [[politics]] - two, general politics - two, computer-related interests - six, other interests - three, lifestyle and [[sexual intercourse|sex]] - four.

==Modificatori specifici delle categorie==

Sebbene alcune categorie abbiano una sintassi speciale, di norma ogni categoria è seguita da una serie di segni <code>+</code> o <code>-</code> che indicano l'interesse che il geek nutre per quella categoria.

Ad esempio, la scritta <code>t+++</code> indica un geek che conosce ogni più piccolo particolare di [[Star Trek]] (il manuale tecnico, il [[lingua Klingon|Klingon]], ecc), mentre <code>r---</code> indica un geek che trova gravi problemi a relazionarsi con il prossimo.

Although some categories have special syntax, generally each category is followed by a series of <code>+</code> or <code>-</code> signs showing how much the geek agrees or disagrees with the category. For example, <code>t+++</code> indicates a geek who thinks this about Star Trek:

: "I know all about [[warp drive|warp field dynamics]] and the principles behind the [[transporter (Star Trek)|transporter]]. I have memorized the TECH manual. I speak [[Klingon language|Klingon]]. I go to [[convention|cons]] with [[Vulcan (Star Trek)|Vulcan]] ears on."

On the other hand, someone who puts <code>r---</code> in their geek code feels the following way about relationships:

: "I'm beginning to think that I'm a leper or something, the way people avoid me like the plague."

==Modificatori==

Il significato di ciascuna categoria può essere modificato in modo più o meno sottile usando [[segno di interpunzione|segni di interpunzione]] come modificatori. Ad esempio, il simbolo <code>@</code> indica che il geek non ha un'opinione molto sicura su una particolare categoria, mentre <code>$</code> indica che il geek viene pagato per svolgere il suo lavoro nell'ambito di quella categoria.

The meaning of each category can be changed in subtle or not-so-subtle ways using [[punctuation]] marks as modifiers. For example, an <code>@</code> after a category means that the geek's feelings on this category are not very rigid and can change with time, while a [[dollar]] sign implies the geek is in the enviable position of being paid for their work in this category.

==Decodificare il geek code==

L'unico modo veramente [[geek]] per decodificare il geek code è farlo a mente. Ciò nonostante esistono dei decodificatori automatici, come quelli scritti da [http://www.joereiss.net/geek/ungeek.html Joe Reiss] o [http://www.ebb.org/ungeek/ Pete Williams].

Of course the only real way to read or write Geek Code is by hand. Some mortals feel they have more important things in their life, like changing that <code>r---</code> to a happier state, so Joe Reiss wrote an [http://www.joereiss.net/geek/ungeek.html Ungeeker] for us to use. There is a [http://www.ebb.org/ungeek/ similar program] by Pete Williams available.

==Collegamenti esterni==

* http://www.geekcode.com/ - sito ufficiale

* http://www.joereiss.net/geek/geek.html - generatore automatico di geek code

* http://www.ebb.org/ungeek/ - decodificatore di geek code

[[de:Geekcode]]