All'origine il lemma è ''decco'', (da "''ed ecco"'', evolventesievolútosi dapprima con lcoll'[[apocope]] iniziale e quindipoi col [[troncamento]] della [[sillaba]] finale).<ref>[[Gino Lena]], ''Livorno dalle origini a' nostri tempi: Attraverso i sonetti in vernacolo livornese di Gino Lena'', [[1972]].</ref> Per tale motivo {{cn|è impropria la trascrizione ''deh!''}} che, invece, si riferisce all'omonimaomògrafa interiezione esortativa dell'[[lingua italiana|italiano]], oramaiormai desueta.<ref>{{cita web|url=http://www.etimo.it/?term=deh|titolo=Dizionario etimologico online|accesso=28-7-2009}}</ref>.
