Prima vennero...: differenze tra le versioni

Versione delle 00:05, 7 dic 2006

Versione delle 17:51, 22 gen 2007

Riga 63:

Un'altra variante fu stampata dalla rivista ''[[Time]]'' il [[28 agosto]], [[1989]], commemorando il 50mo anniversario dell'inizio della [[Seconda Guerra Mondiale]]. Questa versione recita:

{| border=0 cellpadding=10

:First they came for the Communists, and I didn’t speak up, (''Prima vennero per i comunisti, e non alzai la voce,'')

! Originale                          !! Traduzione

:because I wasn’t a Communist.(''perché non ero un comunista.'')

|-

|

:First they came for the Communists, and I didn’t speak up, (''Prima<br vennero per i comunisti, e non alzai la voce,'')/>

:because I wasn’t a Communist.(''perché non<br ero un comunista.'')/>

:Then they came for the Jews, and I didn’t speak up,(''Quindi vennero<br per gli Ebrei, e non alzai la voce,'')/>

:because I wasn’t a Jew.(''perché non<br ero un ebreo.'')/>

:Then they came for the Catholics, and I didn’t speak up,(''Quindi vennero<br per i cattolici, e non alzai la voce'')/>

:because I was a Protestant.(''perché ero<br un protestante.'')/>

:Then they came for me, and by that time there was no one left (''Quindi vennero per me, e a quel punto non vi era rimasto più<br nessuno'')/>

:to speak up for me.(''che potesse<br alzare la voce per me.'')/>

||

:Prima vennero per i comunisti, e non alzai la voce,<br />

:perché non ero un comunista.<br />

:Quindi vennero per gli Ebrei, e non alzai la voce,<br />

:perché non ero un Ebreo.<br />

:Quindi vennero per i cattolici, e non alzai la voce,<br />

:perché ero un protestante.<br />

:Quindi vennero per me, e a quel punto non vi era rimasto più nessuno<br />

:che potesse alzare la voce per me.<br />

|}

===Manifesti e Poster===