Ut queant laxis: differenze tra le versioni

Versione delle 02:45, 6 giu 2013

Versione delle 14:17, 15 ago 2013

Riga 3:

[[File:Ut Queant Laxis.ogg|noicon]]

</div>

[[File:Hymne St Jean Baptiste.png |thumb|300px|L'[[inno]] '''Ut queant laxis''' in [[notazione quadrata]].]]

'''''Ut queant laxis''''' è l'[[inno]] [[Liturgia|liturgico]] dei [[Vespri]] della [[Solennità (liturgia)|solennità]] della natività di [[San Giovanni Battista]] che ricorre il [[24 giugno]].<br>

[[File:Johannes.Hymnus.ogg]]<br>

La fama di questo inno di strofe saffiche, scritto dal monaco storico e poeta [[Paolo Diacono]], si deve a [[Guido d'Arezzo]], che ne utilizzò la prima strofa per trarne i nomi delle 6 [[note]] dell'[[Solmisazione|esacordo]]:<br>

Riga 13:

A ciascuna sillaba qui evidenziata corrisponde infatti, nella musica dell'inno, la relativa [[Nota musicale|nota]] con cui è cantata.<br>

Da tale criterio convenzionale derivano tuttora i nomi delle note musicali: Ut-Re-Mi-Fa-Sol-La.<ref> Successivamente la sillaba '''ut''' fu sostituita con [[Do (nota)|''do'']]: l'artefice della sostituzione è stato erroneamente identificato in [[Giovanni Battista Doni]], il quale nel [[XVII secolo]] avrebbe a questo scopo impiegato la prima sillaba del proprio cognome; in realtà l'uso della sillaba '''do''' è attestato già nel 1536 (dunque molto prima della nascita di Doni) in un testo di [[Pietro Aretino]]</ref>

<br>Il nome della nota [[Si (nota)|Si]] non si deve a Guido D'Arezzo, ma fu aggiunto solo nel [[XVI secolo]]: infatti il [[canto gregoriano]], e la [[musica medievale]] in genere, non prevedevano l'uso della [[Sensibile (musica)|sensibile]], cioè del settimo grado della scala.<br>Non stupisce pertanto, nella musica dell'inno in questione, che la nota iniziale del settimo e ultimo verso della strofa non prosegua l'andamento diatonico ascendente delle sillabe iniziali dei 6 versi precedenti (non sia cioè un Si, secondo la notazione moderna, ma un Sol).<br>Il nome della settima nota della scala diatonica fu tratto dalle iniziali delle due parole che compongono detto verso: ('''[[Si (nota)|S]]'''ancte '''[[Si (nota)|I]]'''ohannes = Si).

L'inno nella versione originale prosegue così:

: Nuntius celso veniens Olympo

: te patri magnum fore nasciturum,

: nomen et vitae seriem gerendae

Riga 24:

: Ille promissi dubius superni

: perdidit promptae modulos loquelae;

: sed reformasti genitus peremptae

: organa vocis.

Riga 30:

: Ventris abstruso positus cubili

: senseras regem thalamo manentem,

: hinc parens nati meritis uterque

: abdita pandit.

Riga 36:

: civium turmas fugiens, petisti,

: ne levi saltim maculare vitam

: famine posses.

: Praebuit hirtum tegimen camelus,

Riga 43:

: mella locustis.

: Caeteri tantum cecinere vatum

: corde praesago iubar adfuturum;

: tu quidem mundi scelus auferentem

Riga 49:

: Non fuit vasti spatium per orbis

: sanctior quisquam genitus Iohanne,

: qui nefas saecli meruit lavantem

: tingere limphis.

Riga 55:

: O nimis felix meritique celsi

: nesciens labem nivei pudoris,

: prepotens martyr heremique cultor,

: maxime vatum!

Riga 61:

: aucta crementis, duplicata quosdam;

: trina centeno cumulata fructu

: te, sacer, ornant.

: Nunc potens nostri meritis opimis

Riga 68:

: dirige calles,

: ut pius mundi sator et redemptor

: mentibus pulsa luvione puris

: rite dignetur veniens sacratos

Riga 74:

: Laudibus cives celebrant superni

: te, deus simplex pariterque trine,

: supplices ac nos veniam precamur:

: parce redemptis!