Luna zero due: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
trad. trama
Riga 42:
}}
 
'''''Luna zero due''''' (''Moon Zero Two'') è un [[film di fantascienza]] del 1969 diretto da [[Roy Ward Baker]] e prodotto dalla [[Hammer Films]]. ItÈ stato wasdefinito billed as auno "[[Fantawestern|space western]]". TheIl film didebbe veryricavi poorlymolto atscarsi theal box-officebotteghino, butma hasè becomedivenuto aun minorpiccolo [[cult classic]] due to itsessendo havingstato beenpresentato featuredin onuno andei earlyprimi episodeepisodi ofdi ''[[Mystery Science Theater 3000]]''.
 
==Trama==
Nell'anno 2021 la Luna è in procinto di essere [[Colonizzazione della Luna|colonizzata]] e questa nuova frontiera sta attirando un gruppo eterogeneo di persone di insediamenti come Luna City, Farside 5 e altri.
In the year 2021 the moon is in the process of being colonized, and this new frontier is attracting a diverse group of people to settlements such as Moon City, Farside 5 and others.
 
Due degli abitanti di questa rozza e tumultuosa società lunare sono il famigerato milionario J.J. Hubbard e l'ex astronauta Bill Kemp, divenuto un ricuperatore di satelliti. Primo uomo a mettere piede su Marte, Kemp ha abbandonato l'azienda spaziale perché vuole darsi all'[[esplorazione dello spazio]], mentre al suo ex datore di lavoro interessa solo fare voli commerciali con passeggeri verso [[Marte (astronomnia)|Marte]] e [[Venere (astronomnia)|Venere]] (la prima missione umana su [[Mercurio (astronomia)|Mercurio]] non è ancora stato condotta poiché non vi è alcun interesse finanziario convincente). Quando Hubbard sente di un piccolo asteroide di 6000 tonnellate in puro [[zaffiro]] orbitante vicino alla Luna, assolda Kemp per catturarlo utilizzando il vecchio traghetto spaziale ''Luna 02'' di Kemp e portarlo verso il lato oscuro della Luna, anche se sarebbe contro la legge. Kemp, ad ogni modo, ha poca scelta da quando ha appreso che la sua licenza di volo presto verrà revocata a causa di proteste da parte dell'azienda spaziale. Hubbard rivela anche che ha intenzione di utilizzare lo zaffiro come isolante termico per un motore di razzo; in tal modo potrebbe costruire razzi più potenti in grado di colonizzare finalmente anche Mercurio e le [[lune di Giove]], a scopo di lucro.
Two such denizens of this rough and tumble lunar society are the notorious millionaire J. J. Hubbard and former-astronaut-turned-satellite-salvager Bill Kemp. The first man to set foot on [[Mars]], Kemp has now left the Space Corporation because he wants to do space exploration whereas his former employer only wants to do commercial passenger flights to Mars and [[Venus]] (the first manned mission to [[Mercury (planet)|Mercury]] has not yet been made since there is no compelling financial interest). When Hubbard hears of a small 6000-tonne asteroid made of pure [[sapphire]] that is orbiting close to the moon, he hires Kemp to capture it using Kemp's old "Moon 02" space ferry and bring it down to the lunar farside although it would be against the law. However, Kemp has little choice since he has learned that his flight license soon will be revoked due to protests from the Corporation. Hubbard also reveals that he plans to use the sapphire as a rocket engine thermal insulator; he would build more powerful rockets capable of finally colonizing also Mercury and moons of Jupiter—for profit.
 
Intanto una giovane donna arriva in cerca di suo fratello, un minatore che lavora in un lontano angolo di paesaggio lunare nel cratere Spectacle nel lato oscuro. Tuttavia il viaggio da Luna City al lato vicino richiederebbe sei giorni di veicolo lunare. Dal momento che Kemp potrebbe andare lì in 20 minuti col ''Luna 02'', lei lo convince a cercare di capire se il fratello è ancora vivo. In tal modo Kemp apprende più di quanto vorrebbe su alcuni piani di Hubbard.
Meanwhile a young woman arrives looking for her brother, a miner working a distant patch of moonscape at Spectacle Crater on the lunar farside. Unfortunately, the trip from Moon City on the nearside would take six days by lunar buggy. Since Kemp could go there in 20 minutes using Moon 02, she convinces him to try to learn whether her brother is still alive. In doing so, Kemp learns more than he would like about some of Hubbard's schemes.
 
== Produzione ==