Ada Yonath: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Paolodm (discussione | contributi)
Traduzione della biografia in corso.
Paolodm (discussione | contributi)
Tradotta biografia dalla versione inglese.
Riga 21:
 
== Biografia ==
NataAda Yonath nacque a Gerusalemme nel quartiere [[Geula]] di Gerusalemme, si trasferì a [[Tel Aviv]] dopo la morte del padre.<ref>[http://www.mfa.gov.il/MFA/Israel+beyond+politics/Israeli+professor+receives+Life+Work+Prize+for+women+in+science+28-Jul-2008.htm Israeli professor receives Life's Work Prize for women in science] <small>consultato 7 ottobre 2009</small></ref> I suoi genitori, Hillel ed Esther Lifshitz, erano [[Sionismo|sionisti]] immigrati da [[Łódź]] in [[Polonia]] nel 1933, prima della [[Israele#Nascita dello stato|fondazione dello Stato di Israele]].<ref>[http://books.google.com/books?id=uYAkWldKpx8C&pg=PA390&lpg=PA390&dq=yonath+livshitz&source=bl&ots=iqBl2Hg2_g&sig=0JZQo4dgU8lUDNxWRdTSVFrj4BM&hl=en&ei=15mMTvSoC9CDhQfCo_mDBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBwQ6AEwAA#v=onepage&q=yonath%20livshitz&f=false István Hargittai, Magdolna Hargittai “Candid science 6”: Interview with Ada Yonath (p. 390)]: In questa fonte il suo cognome è scritto ''Li'''v'''shitz''.</ref> Suo padre era un [[rabbino]] che proveniva a sua volta da una famiglia rabbinica.
 
I suoi genitori si stabilirono a Gerusalemme, dove aprirono un negozio di alimentari, tra difficoltà economiche. Abitavano in un piccolo appartamento con numerose altre famiglie: Yonath menziona che i libri erano l'unico strumento a sua disposizione per tenersi occupata. <ref>Talk given at Moriah College, Sydney, 18 February 2010 as noted by a student present from James Ruse Agricultural High School</ref>
 
Nonostante la loro povertà, i genitori la mandarono a scuola nel più benestante quartiere [[Beit HaKerem, Jerusalem|Beit HaKerem]]. Quando il padre morì, si trasferì a [[Tel Aviv]]<ref>[http://www.mfa.gov.il/MFA/Israel+beyond+politics/Israeli+professor+receives+Life+Work+Prize+for+women+in+science+28-Jul-2008.htm Israeli professor receives Life's Work Prize for women in science] <small>consultato 7 ottobre 2009</small></ref>, dove fu accettata alla scuola superiore Tichon Hadash benché la madre non potesse permettersi la retta. Per mantenersi agli studi, lei offriva lezioni di matematica ad altri studenti. <ref name="jpost.com">[http://fr.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1204546432149&pagename=JPost/JPArticle/ShowFull Former 'village fool' takes the prize, [[Jerusalem Post]]]</ref>
 
Da giovane fu ispirata da [[Marie Curie]]<ref>[http://www.israel21c.org/index.php?option=com_content&view=article&id=7259:israeli-scientist-ada-yonath-wins-the-nobel-prize&catid=60:people&Itemid=110 Israeli scientist wins Nobel Prize]</ref>; nonostante ciò, non l'ha mai ritenuta un "modello".<ref>Talk given at Moriah College, 18 February 2010</ref>
 
NelTornata a Gerusalemme, nel [[1962]] si laureò in chimica, specializzandosi nel [[1964]] in [[biochimica]] presso l'[[Università Ebraica di Gerusalemme]]. Nel [[1968]] conseguì presso il [[Weizmann Institute of Science]] di [[Rehovot]] un'ulteriore specializzazione in [[cristallografia]].
 
Ha una figlia, Hagit Yonath, medico presso lo Sheba Medical Center, e una nipote, Noa.<ref>[http://www.haaretz.com/hasen/spages/1119626.html Israel's Prof. Ada Yonath wins Nobel Prize, [[Haaretz]]]</ref> È la cugina di [[Ruchama Marton]], attivista che si oppone all'occupazione dei territori palestinesi.<ref>[http://fr.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1204546432149&pagename=JPost/JPArticle/ShowFull Former 'village fool' takes the prize], Judy Siegel-Itzkovich, [[Jerusalem Post]] 8 March 2008</ref>
Ada Yonath ha richiesto più volte il rilascio senza condizioni di tutti i prigionieri di [[Hamas]], affermando che "tenere prigionieri i palestinesi incoraggia il loro proposito di danneggiare Israele e i suoi cittadini... quando non avremo più prigionieri da rilasciare loro non avranno più motivi per rapire soldati".<ref>[http://www.haaretz.com/hasen/spages/1120041.html Israeli Nobel Laureate calls for release of all Hamas prisoners], [[Haaretz]] 10 October 2009</ref>
 
Nel [[1962]] si laureò in chimica, specializzandosi nel [[1964]] in [[biochimica]] presso l'[[Università Ebraica di Gerusalemme]]. Nel [[1968]] conseguì presso il [[Weizmann Institute of Science]] di [[Rehovot]] un'ulteriore specializzazione in [[cristallografia]].
 
== Note ==