Hikari (singolo): differenze tra le versioni

Versione delle 10:10, 2 dic 2013

Versione delle 22:36, 5 feb 2014

Riga 3:

|titolo = Hikari

|artista = Utada Hikaru

|voce artista =

|tipo album = Singolo

|giornomese = 20 marzo

Riga 21 ⟶ 20:

|anno successivo = 2002

}}

{{nihongo|'''''Hikari'''''|光||"luce"}} è un [[brano musicale]] di [[Utada Hikaru]], pubblicato come suo decimo [[singolo discografico|singolo]] in [[lingua giapponese]] (dodicesimo in totale) e terzo brano ad essere estratto dall'album ''[[Deep River (Utada Hikaru)|Deep River]]'', pubblicato il 20 marzo [[2002]].<ref>{{Cita web| url = http://www.toshiba-emi.co.jp/domestic/release/200203/toct4361.htm| editore = [[Toshiba-Emi]]| titolo = RELEASE - Single 光| accesso=16 maggio 2007}}</ref> È il tema musicale dell'edizione [[giappone]]se dei [[videogioco|videogiochi]] della [[Square (azienda)|Square]] (ora [[Square Enix]]) e [[Disney Interactive]] ''[[Kingdom Hearts]]''<ref>{{Cita web| autore = IGN Staff| url = http://ps2.ign.com/articles/100/100803p1.html| editore = [[IGN (sito web)|IGN]]| titolo = Hikaru Utada Sings Kingdom Hearts Theme| accesso=13 maggio 2007}}</ref>, ''[[Kingdom Hearts: Chain of Memories]]'', ''[[Kingdom Hearts Birth by Sleep]]'' e ''[[Kingdom Hearts Re:coded]]''. Utada è stata l'unica cantante che [[Tetsuya Nomura]], regista di ''Kingdom Hearts'', aveva in mente per il tema musicale di ''Kingdom Hearts''.<ref name="IGN-KH-Utada">{{Cita web| autore = Stephen Coleman| url = http://games.ign.com/articles/368/368583p1.html| editore = [[IGN (sito web)|IGN]]| titolo = Square, Disney and Japanese Pop Star Utada Hikaru Collaborate on Kingdom Hearts| accesso=13 maggio 2007}}</ref>

la versione in [[lingua inglese]] del brano, intitolato '''''Simple and Clean''''', è stato utilizzato nelle edizioni inglesi di ''Kingdom Hearts'', ''Kingdom Hearts Birth by Sleep'' e ''Kingdom Hearts RE: Coded''. ''Simple and Clean'' è inoltre stato utilizzato sia nell'edizione inglese che in quella giapponese di ''Kingdom Hearts: Chain of Memories''. Benché i due brani condividano una melodia simile e lo stesso accompagnamento, il significato del testo cambia radicalmente nella versione in inglese. Hikaru Utada ha dichiarato che non ha potuto dare lo stesso significato che voleva in ''Simple and Clean'' come aveva fatto in ''Hikari'', quindi ha cambiato la melodia del ritornello in quello che aveva usato nel brano ''Uso Mitai na I Love You'', presente nell'album ''Deep River''. Sia ''Simple and Clean'' che il suo [[remix]], ''Simple and Clean -PLANITb Remix-'' sono stati in seguito pubblicati come [[lato B]] del singolo ''[[Colors (singolo)|Colors]]''.